3 00:02:22,671 --> 00:02:24,921 Je denkt dat je gepakt bent ik slaap. nietwaar? 4 00:02:24,962 --> 00:02:26,171 Nee. 5 00:02:26,171 --> 00:02:28,921 Niemand in het dorp slaapt overdag. 6 00:02:28,962 --> 00:02:32,296 Behalve één keer binnen op zondag een tijdje in de kerk. 7 00:02:32,337 --> 00:02:35,004 Dit is een normaal dorp, zie je? 8 00:02:35,296 --> 00:02:37,212 Net als ieder ander dorp waar dan ook. 9 00:02:37,212 --> 00:02:39,421 Alleen dat is het op Sicilië. 10 00:02:39,462 --> 00:02:43,087 Mijn volk leeft eenvoudig. 11 00:02:43,129 --> 00:02:44,837 Werk hard. 12 00:02:45,046 --> 00:02:47,962 Ze planten zaden wanneer ze zouden moeten, 13 00:02:48,046 --> 00:02:49,629 en met Gods hulp, 14 00:02:49,629 --> 00:02:52,879 die zaden groeien als dat zouden ze moeten doen. 15 00:02:52,921 --> 00:02:55,212 En het volgt dat te zijner tijd, 16 00:02:55,629 --> 00:02:57,337 wij oogsten onze gewassen 17 00:02:57,379 --> 00:02:59,629 en onze baby's. 18 00:02:59,671 --> 00:03:02,796 Gewassen en baby's. 19 00:03:02,837 --> 00:03:05,129 Een normaal dorp. 20 00:03:05,171 --> 00:03:08,296 Dat wil zeggen, dit was een normaal dorp. 21 00:03:08,337 --> 00:03:10,837 Maar sindsdien niet meer de problemen kwamen. 22 00:03:12,671 --> 00:03:14,046 Jessica. 23 00:03:14,087 --> 00:03:16,004 De nieuwe verloskundige. 24 00:03:16,046 --> 00:03:18,712 Een beetje pluis, een haarlok, 25 00:03:18,754 --> 00:03:20,087 een vluchtige glimlach, 26 00:03:20,129 --> 00:03:21,962 een sliert van een meisje. 27 00:03:22,046 --> 00:03:24,504 Een sliert van een Amerikaans meisje, 28 00:03:24,546 --> 00:03:28,546 een van de meer van de natuur verschrikkelijke ongelukken. 29 00:03:30,587 --> 00:03:33,087 Wat heeft ze gedaan voor mijn mensen? 30 00:03:33,129 --> 00:03:34,129 Nou... 31 00:03:40,212 --> 00:03:41,421 (HOORN piept) 32 00:03:51,504 --> 00:03:54,462 Ze heeft een nieuwe vorm gekregen de gang van zaken. 33 00:03:54,504 --> 00:03:55,546 (HOORN piept) 34 00:04:03,171 --> 00:04:04,712 Wees stil, lieverd. 35 00:04:04,754 --> 00:04:07,962 VADER ANTONIO: Dat heeft ze gedaan hopeloos verwarde communicatie. 36 00:04:12,296 --> 00:04:14,046 De beste theepot van mijn zus. 37 00:04:16,504 --> 00:04:19,004 VROUW: Beppi? 38 00:04:19,046 --> 00:04:21,046 Beppi, heb je heb je mijn theepot gezien? 39 00:04:21,087 --> 00:04:22,629 Eh... 40 00:04:22,671 --> 00:04:28,421 VADER ANTONIO: En vanwege haar. eigendom eigenaren worden hun wettelijke rechten ontzegd. 41 00:04:35,462 --> 00:04:36,754 (HOORN piept) 42 00:04:39,546 --> 00:04:44,046 Zij heeft de neergang veroorzaakt curve in onze landbouwprogramma’s. 43 00:04:46,712 --> 00:04:48,421 (HOORN piept) 44 00:04:48,421 --> 00:04:52,671 Van alle echtgenoten. er is alleen waar je met trots naar kunt verwijzen, 45 00:04:52,796 --> 00:04:56,171 Zijn eer. de burgemeester van het dorp. 46 00:04:56,296 --> 00:05:03,129 Maar dan. zoals gezegd. te vasten als je geen honger hebt. Wat is het? 47 00:05:03,671 --> 00:05:09,004 In de tussentijd. elke andere echtgenoot droomt van een banket. 48 00:05:12,171 --> 00:05:14,462 O Heer. we zitten in de problemen. 49 00:05:16,546 --> 00:05:17,546 Hallo, vader! 50 00:05:19,004 --> 00:05:20,254 Ik spreek je later wel. 51 00:05:20,379 --> 00:05:21,462 Hallo, Jessica! 52 00:05:27,629 --> 00:05:28,629 Waar ga je heen? 53 00:05:28,671 --> 00:05:29,754 Signor Risino. 54 00:05:29,796 --> 00:05:31,962 Mijn eerste zending in mijn eentje. 55 00:05:32,046 --> 00:05:33,962 O, je eerste test. 56 00:05:33,962 --> 00:05:35,129 Elke vrouw in het dorp 57 00:05:35,171 --> 00:05:38,171 zal kijken om te zien hoe het met je gaat, mijn kind. 58 00:05:38,212 --> 00:05:39,379 Maakt u zich daar zorgen over? 59 00:05:39,421 --> 00:05:40,962 Ik ben een goede verpleegster, vader. 60 00:05:40,962 --> 00:05:44,879 Ja. maar het is niet als verpleegster dat mijn volk je zal oordelen. 61 00:05:44,921 --> 00:05:46,754 Ach, ja. Ik weet. 62 00:05:46,796 --> 00:05:49,129 Jessica Brown Visconti. 63 00:05:49,171 --> 00:05:50,212 Meisje verloskundige. 64 00:05:51,587 --> 00:05:53,879 Een hoogst ongewone vroedvrouw. 65 00:05:54,587 --> 00:05:56,046 Omdat ik een Amerikaan ben? 66 00:05:56,087 --> 00:05:57,129 O nee. helemaal niet. 67 00:05:57,171 --> 00:05:59,087 Ik ben geen Siciliaan 68 00:05:59,129 --> 00:06:01,421 en ze accepteerden mij als hun eigen. 69 00:06:01,629 --> 00:06:05,921 Maar er zijn andere dingen over jou, ongebruikelijk in een vroedvrouw. 70 00:06:08,087 --> 00:06:09,379 Jessica, vind je het erg? 71 00:06:09,462 --> 00:06:11,337 Waarom deed je kom hier? 72 00:06:11,379 --> 00:06:13,671 Oh. Ik weet het niet. Vader. 73 00:06:13,712 --> 00:06:14,754 O, het is in orde. 74 00:06:14,796 --> 00:06:16,504 Dat doe je niet moet het mij vertellen. 75 00:06:16,546 --> 00:06:17,796 O nee. nee, ik... 76 00:06:17,837 --> 00:06:20,212 Ik meen het echt Ik weet het niet. 77 00:06:20,254 --> 00:06:22,379 Zie je, mijn hele leven, 78 00:06:22,421 --> 00:06:23,879 Ik ben geweest plannen maken. 79 00:06:23,962 --> 00:06:26,587 Als leerling-verpleegkundige Ik was van plan om hoofdverpleegkundige te worden. 80 00:06:26,629 --> 00:06:29,546 Toen op een dag in de gang, op de tweede verdieping van 81 00:06:29,587 --> 00:06:32,046 het Passavant-ziekenhuis in Chicago. Illinois, 82 00:06:32,087 --> 00:06:35,379 Ik ontmoette een jonge geneeskundestudent, Carlo Visconti. 83 00:06:35,421 --> 00:06:38,046 Ik moest dus nieuwe plannen maken. 84 00:06:38,087 --> 00:06:39,962 Wij zijn in de zijne getrouwd moeders huis in Palermo. 85 00:06:39,962 --> 00:06:43,379 En alles verliep precies zoals wij gepland, de bruiloft, de receptie, 86 00:06:43,421 --> 00:06:46,796 samen op pad gaan op onze huwelijksreis. 87 00:06:46,837 --> 00:06:51,796 Het enige wat we niet van plan waren, was de boom die over de weg was gevallen, 88 00:06:51,837 --> 00:06:54,004 en Carlo reed veel te snel. 89 00:06:55,087 --> 00:06:57,087 Hij stierf 90 00:06:57,296 --> 00:07:00,671 en ik kwam eruit zonder krasje. 91 00:07:00,712 --> 00:07:04,421 Daarna deed ik dat niet maak nog meer plannen. 92 00:07:07,046 --> 00:07:10,212 Dus toen je brief arriveerde het ziekenhuis... 93 00:07:11,254 --> 00:07:13,337 Nou, hier ben ik. 94 00:07:13,379 --> 00:07:15,379 Ah. dat is Priscilla. 95 00:07:15,421 --> 00:07:17,171 Ze vertelden me over haar. 96 00:07:17,212 --> 00:07:19,962 "Priscilla, aan pater Antonio, 97 00:07:20,046 --> 00:07:22,129 "uit dankbaarheid voor zijn hulp. 98 00:07:22,171 --> 00:07:25,129 ‘Van de jongens van het derde bedrijf, 99 00:07:25,171 --> 00:07:27,004 "Vijfde leger, VS." 100 00:07:27,087 --> 00:07:28,337 Ja. 101 00:07:28,337 --> 00:07:33,587 Jouw Amerikaanse jongens zijn, zijn zo genereus. zo enthousiast. 102 00:07:33,629 --> 00:07:35,837 En onze meisjes waren zo mooi. 103 00:07:35,879 --> 00:07:37,004 Nou ja. 104 00:07:37,046 --> 00:07:38,629 Dat was toen. 105 00:07:38,671 --> 00:07:41,046 Heeft u er ooit aan gedacht opnieuw trouwen? 106 00:07:41,087 --> 00:07:44,129 Natuurlijk heb ik dat gedaan, vader. maar ik heb het te druk gehad. 107 00:07:44,171 --> 00:07:45,296 Uh-huh. 108 00:07:45,337 --> 00:07:46,671 Laten we eens kijken, laten we eens kijken. 109 00:07:46,712 --> 00:07:49,087 Welke alleenstaande mannen hebben we? 110 00:07:49,087 --> 00:07:51,754 Voor één, daar is Beppi Toriello, 111 00:07:51,754 --> 00:07:53,754 de messagero gemeentelijke, 112 00:07:53,796 --> 00:07:55,712 wie is eigenaar van de wijnwinkel met zijn zus. 113 00:07:55,754 --> 00:07:58,046 Je bedoelt de theepot? 114 00:07:58,087 --> 00:08:00,087 - Ken je hem? - Mm-hmm. 115 00:08:00,129 --> 00:08:01,504 Je hebt gelijk. je hebt gelijk. 116 00:08:01,546 --> 00:08:03,129 Nee, nee, nee. dat zal hij helemaal niet doen. 117 00:08:03,171 --> 00:08:06,337 Dan. nu. er is Edmondo Raumo. 118 00:08:06,379 --> 00:08:07,796 WHO? 119 00:08:07,837 --> 00:08:09,462 De marchese. 120 00:08:09,504 --> 00:08:11,587 Maar nee. nee, nee. hij is niet juist. hij heeft geen gelijk. 121 00:08:11,629 --> 00:08:12,712 Hij is niet zoals zijn vader. 122 00:08:12,754 --> 00:08:14,421 - Hij heeft het helemaal mis. - Echt? 123 00:08:14,462 --> 00:08:15,712 Waarom, vader? 124 00:08:15,754 --> 00:08:17,087 (KAR NADEREN) 125 00:08:17,129 --> 00:08:20,212 Dan is er. uh... 126 00:08:20,254 --> 00:08:21,254 Gianni! 127 00:08:27,129 --> 00:08:28,796 Hallo. Vader. 128 00:08:28,837 --> 00:08:30,212 Hoe is het met je? 129 00:08:30,254 --> 00:08:31,546 Het gaat goed met mij. Gianni. 130 00:08:31,546 --> 00:08:32,879 Dit is Gianni Crupi. 131 00:08:32,879 --> 00:08:34,254 Signora Visconti. 132 00:08:35,379 --> 00:08:38,254 - Zei u Signora, vader? - Dat heb ik gedaan. 133 00:08:38,296 --> 00:08:41,754 Signora Visconti is onze nieuwe verloskundige, uit Amerika. 134 00:08:41,796 --> 00:08:43,712 Verloskundige. Jij? 135 00:08:43,754 --> 00:08:46,254 Om voor anderen te zorgen baby's van mensen? 136 00:08:46,296 --> 00:08:48,421 Wat een verspilling, Signora. 137 00:08:48,462 --> 00:08:52,004 Ik hoop dat je reis was een succes, Gianni. 138 00:08:52,046 --> 00:08:53,629 Je bent weg geweest, wat? 139 00:08:53,671 --> 00:08:54,837 Twee weken? 140 00:08:54,879 --> 00:08:56,254 Hoe dan ook, een lange tijd. 141 00:08:56,296 --> 00:08:58,546 Te lang, vader. 142 00:09:00,004 --> 00:09:02,754 Ja. Nicolina moet dat ook denken. 143 00:09:02,796 --> 00:09:05,129 Ze moet op je wachten, 144 00:09:05,171 --> 00:09:06,212 Nicolina. 145 00:09:06,254 --> 00:09:07,337 Uh-huh. 146 00:09:07,379 --> 00:09:08,796 - VADER ANTONIO: Gianni! - Hè? 147 00:09:08,796 --> 00:09:10,421 Oh. 148 00:09:10,462 --> 00:09:13,171 En dat moet signor Risino ook zijn benieuwd waar ik ben. 149 00:09:13,171 --> 00:09:15,337 Het wordt een gelukkige baby. 150 00:09:15,337 --> 00:09:18,129 Het eerste gezicht dat het ziet de wereld zal van jou zijn. 151 00:09:18,171 --> 00:09:20,004 Nou, dat is misschien niet zo als ik geen haast heb. 152 00:09:25,379 --> 00:09:27,879 Als het een jongen is. hij zal wachten. 153 00:09:51,671 --> 00:09:52,837 VADER ANTONIO: Jessica. 154 00:09:53,796 --> 00:09:55,629 En nog een ding. 155 00:09:55,671 --> 00:09:57,921 Gianni Crupi heeft veel geluk. 156 00:09:57,962 --> 00:10:02,421 Hij zal alle bezittingen erven Lombardo-landbouwgrond op een dag. 157 00:10:02,462 --> 00:10:06,379 Denkt de oude Maria Lombardo van hem als haar kleinzoon. 158 00:10:06,421 --> 00:10:10,379 En trouwens, hij gaat om met haar kleindochter Nicolina te trouwen, 159 00:10:10,421 --> 00:10:11,879 - over een paar weken. - Nicolina. 160 00:10:11,921 --> 00:10:13,962 Ach, ja. de zachtaardige, mooi klein meisje. 161 00:10:14,046 --> 00:10:16,754 Ja, met de sterke, grote grootmoeder. 162 00:10:16,796 --> 00:10:19,879 Maak je geen zorgen. Vader, Ik ben niet zo eenzaam. 163 00:10:19,921 --> 00:10:21,754 Ik zal geen problemen veroorzaken. 164 00:10:21,796 --> 00:10:23,379 Mijn kind, jij bent een probleem. 165 00:10:23,421 --> 00:10:24,921 - Mama, mama! - Ja. Beste. 166 00:10:24,962 --> 00:10:26,379 Vader. bid voor mij. 167 00:10:26,421 --> 00:10:27,879 Ik zal. 168 00:10:27,921 --> 00:10:31,212 Sinds jij kwam, ben ik dat geweest bidden, voor iedereen. 169 00:10:32,962 --> 00:10:34,212 Gianni! 170 00:10:34,254 --> 00:10:35,212 Nicolina! 171 00:10:49,629 --> 00:10:50,712 Hallo, Gianni. 172 00:10:50,754 --> 00:10:51,754 Rosario. 173 00:10:54,504 --> 00:10:56,421 O, Gianni, waar ben je geweest? 174 00:10:56,421 --> 00:10:57,462 Plezier hebben. 175 00:10:57,462 --> 00:10:58,587 Gianni. 176 00:10:58,629 --> 00:11:00,004 O, ik heb je zo gemist. 177 00:11:05,296 --> 00:11:06,296 (GRINNEND) 178 00:11:21,129 --> 00:11:22,796 Waarom duurde het zo lang? 179 00:11:22,837 --> 00:11:27,921 Mijn lieve kind. Ik was tot overeenstemming gekomen de scherpste olijvenhandelaar in Messina. 180 00:11:27,962 --> 00:11:29,546 Heb je hem gekregen? 181 00:11:29,587 --> 00:11:33,254 Toen ik klaar was met hem, zelfs de jouwe De halsstarrige grootmoeder zou blij zijn. 182 00:11:33,296 --> 00:11:34,754 Gianni! 183 00:11:39,379 --> 00:11:40,796 NICOLINA: Gianni, niet doen. 184 00:11:40,837 --> 00:11:42,171 GIANNI: Waarom niet, kleintje? 185 00:11:42,212 --> 00:11:43,587 NICOLINA: Iemand zal het horen. 186 00:11:43,629 --> 00:11:45,254 GIANNI: Vecht dan niet. 187 00:11:52,046 --> 00:11:53,796 (keel schrapen) 188 00:11:53,837 --> 00:11:57,587 Gianni. Ik bedoelde wat je zo bracht lang op de bocht bij het tarweveld? 189 00:11:57,587 --> 00:12:00,171 Ik zag je praten met Vader Antonio en Jessica. 190 00:12:00,171 --> 00:12:04,171 - WHO? - Signora Visconti, het Amerikaanse meisje. 191 00:12:04,171 --> 00:12:05,712 Is ze niet mooi? 192 00:12:05,754 --> 00:12:07,004 Ik heb het niet gemerkt. 193 00:12:07,046 --> 00:12:09,004 - Dat deed je niet? - Waarom zou ik? 194 00:12:09,046 --> 00:12:11,046 Een getrouwde vrouw? Wat is zij voor mij? 195 00:12:11,087 --> 00:12:12,921 Ze is niet getrouwd, ze is een weduwe. 196 00:12:12,962 --> 00:12:14,379 Een weduwe? Echt? 197 00:12:14,421 --> 00:12:17,379 Dan heet ze Jessica. 198 00:12:17,379 --> 00:12:20,712 Gianni, waar denk je aan? 199 00:12:20,712 --> 00:12:23,921 Ik vroeg het me gewoon af hoe ze zich moet voelen. 200 00:12:23,921 --> 00:12:24,962 WHO? 201 00:12:25,004 --> 00:12:27,046 Jessica, de vroedvrouw. 202 00:12:27,087 --> 00:12:31,962 De liefde van een man gekend hebben, hebben zijn armen om haar heen, zijn mond op de hare. 203 00:12:32,421 --> 00:12:35,379 Heb het dan niet meer. 204 00:12:35,421 --> 00:12:36,671 Ze heeft het nooit gehad. 205 00:12:36,712 --> 00:12:38,962 Haar man werd vermoord hun trouwdag. 206 00:12:39,629 --> 00:12:41,671 GIANNI: O... 207 00:12:41,712 --> 00:12:43,046 Een maagd. hè? 208 00:12:47,504 --> 00:12:48,504 (GRINNEND) 209 00:12:53,671 --> 00:12:55,962 Signora Lombardo, we zijn gekomen over de verloskundige. 210 00:12:56,379 --> 00:12:58,462 Je vertelde ons dat wij moet gaan kijken. 211 00:12:58,504 --> 00:13:00,546 Ik bedoel, help de vroedvrouw. 212 00:13:00,587 --> 00:13:03,171 Weet je. Signora Risino is aan het bevallen. 213 00:13:31,754 --> 00:13:33,962 O, signor Risino. nog niet. 214 00:13:33,962 --> 00:13:35,171 Er is niets aan de hand wel zorgen over. 215 00:13:35,212 --> 00:13:37,129 Ik hoop dat je er geen last van hebt je vrouw nu. 216 00:13:37,171 --> 00:13:38,837 - Nee. - Dank je. 217 00:13:38,879 --> 00:13:40,921 Dit is niet het moment voor een echtgenoot. 218 00:13:40,962 --> 00:13:42,879 Later. nadat de baby komt, ja. maar nu, 219 00:13:42,921 --> 00:13:44,712 het is van je vrouw tijd en de mijne. 220 00:13:44,754 --> 00:13:46,212 Begrijp je? 221 00:13:46,421 --> 00:13:47,671 Goed. dan jij ga weer aan het werk. 222 00:13:51,712 --> 00:13:53,212 Ik heb honger. 223 00:13:53,462 --> 00:13:54,837 Nu weet je beter dan dat. 224 00:13:54,879 --> 00:13:56,587 Je weet dat je het gewoon zult doen in de weg zitten. 225 00:13:56,712 --> 00:13:57,712 Ga nu weer aan het werk. 226 00:13:59,462 --> 00:14:00,629 Waarom niet? 227 00:14:05,046 --> 00:14:06,379 O, het is maar een krasje. 228 00:14:06,379 --> 00:14:07,379 Ga terug. 229 00:14:11,171 --> 00:14:12,379 Ik wil mijn vrouw zien. 230 00:14:13,296 --> 00:14:15,129 Oké. Ga je gang. 231 00:14:29,962 --> 00:14:31,629 Heilige moeder. 232 00:14:31,629 --> 00:14:33,504 Wat doe jij hier? 233 00:14:33,546 --> 00:14:34,754 Ik kwam je opzoeken. 234 00:14:34,879 --> 00:14:36,004 Ik weet het niet. 235 00:14:36,046 --> 00:14:38,046 Waarvoor? 236 00:14:38,087 --> 00:14:39,296 Goed. het kindje, bedoel ik. 237 00:14:39,337 --> 00:14:40,629 Wat is er aan de hand? 238 00:14:40,671 --> 00:14:42,796 Denk je dat ik het niet weet? hoe moet je een baby krijgen? 239 00:14:42,962 --> 00:14:45,087 Wie denk je dat had de andere acht? 240 00:14:45,129 --> 00:14:46,629 Jij? 241 00:14:46,712 --> 00:14:47,879 Signora Visconti? 242 00:14:51,337 --> 00:14:52,504 Zeg hem dat hij moet vertrekken. 243 00:14:54,796 --> 00:14:57,379 ANTONIO: Doet het pijn? 244 00:14:57,421 --> 00:14:59,212 "Doet het pijn?" 245 00:14:59,212 --> 00:15:00,712 Gooi hem eruit! 246 00:15:00,879 --> 00:15:02,087 Komen. 247 00:15:11,796 --> 00:15:14,087 Om zijn werk te verlaten in de eerste plaats. 248 00:15:14,129 --> 00:15:15,171 Waarom? 249 00:15:15,212 --> 00:15:16,879 Hij heeft het nog nooit eerder gedaan. 250 00:15:16,879 --> 00:15:18,837 Waarom deze keer? 251 00:15:18,879 --> 00:15:20,546 Signora, kun je naar beneden komen? 252 00:15:20,546 --> 00:15:21,921 Ik wil vertel je iets. 253 00:15:30,462 --> 00:15:31,879 JESSICA: Ga nu! Opjagen! 254 00:15:32,212 --> 00:15:33,337 Opjagen! 255 00:15:34,754 --> 00:15:36,712 En kom niet terug. 256 00:15:36,754 --> 00:15:38,879 Ik stuur een van de kinderen om u dit te laten weten. 257 00:15:38,921 --> 00:15:40,629 Ga nu! Gaan. opjagen! 258 00:15:40,671 --> 00:15:41,754 Opjagen! 259 00:15:46,504 --> 00:15:47,921 Goed. We kunnen het haar niet kwalijk nemen. 260 00:15:47,962 --> 00:15:49,171 Ze heeft hem eruit gezet. 261 00:15:49,171 --> 00:15:50,671 Ja. maar moest ze dat? 262 00:15:50,671 --> 00:15:52,087 Wij zijn hier niet voor oordeel over haar uiterlijk, 263 00:15:52,087 --> 00:15:53,712 maar hoe goed een vroedvrouw is ze. 264 00:15:53,754 --> 00:15:55,546 Maar signora Lombardo. Wat als ze goed is? 265 00:15:55,587 --> 00:15:56,712 Dat zal ze niet zijn. Waarom zou ze? 266 00:15:56,754 --> 00:15:58,379 Dat hoeft niet. 267 00:15:58,421 --> 00:16:01,879 Zou jij samen met je man in de bakkerij willen werken? als je zo mooi was als de vroedvrouw? 268 00:16:01,921 --> 00:16:03,379 Natuurlijk dat zou je niet doen. 269 00:16:15,212 --> 00:16:16,671 Ze waste hun gezichten. 270 00:16:16,712 --> 00:16:17,712 Zo netjes. 271 00:16:17,837 --> 00:16:19,046 Geen stof. 272 00:16:19,129 --> 00:16:21,046 Hm. Ruikt goed. 273 00:16:44,212 --> 00:16:46,087 (BABY HUILT) 274 00:16:58,754 --> 00:16:59,837 Al? 275 00:16:59,879 --> 00:17:01,754 Meestal duurt het dagen. 276 00:17:02,712 --> 00:17:04,046 Wij kwamen helpen. 277 00:17:04,087 --> 00:17:05,254 Had ze geen problemen? 278 00:17:05,962 --> 00:17:07,046 Geen. 279 00:17:07,171 --> 00:17:09,254 Dat deed ze voorheen altijd de oude vroedvrouw. 280 00:17:13,462 --> 00:17:14,462 (giechelend) 281 00:17:16,337 --> 00:17:18,087 VROUW: Bella altijd eerder problemen gehad 282 00:17:18,129 --> 00:17:19,462 met de oude vroedvrouw. 283 00:17:27,046 --> 00:17:28,546 (BABY HUILT) 284 00:17:28,629 --> 00:17:29,962 Houdt u van baby's, Signora? 285 00:17:31,004 --> 00:17:34,004 Ik zal van mijn houden achterkleinkind. 286 00:17:34,171 --> 00:17:37,879 Ik zal van mijn baby houden kleindochter Nicolina en Gianni Crupi. 287 00:17:39,587 --> 00:17:40,587 En ik hou van ze allemaal. 288 00:17:42,546 --> 00:17:44,087 Ze zijn zo wijs. 289 00:17:44,337 --> 00:17:46,337 Ze komen ter wereld in één keer weten 290 00:17:46,379 --> 00:17:47,962 waar eten is en hoe je het kunt krijgen. 291 00:17:51,921 --> 00:17:53,171 Bedankt dat je wilt helpen. 292 00:17:56,171 --> 00:17:57,962 Goed. Signora? 293 00:17:58,296 --> 00:17:59,337 Ik had het mis. 294 00:17:59,379 --> 00:18:00,421 Denk je dat ze goed is? 295 00:18:00,421 --> 00:18:02,046 - Slechter. - Slechter? 296 00:18:02,087 --> 00:18:05,421 Ze is goed, ze is eerlijk en ze houdt van haar werk. 297 00:18:06,129 --> 00:18:07,421 Ze is onmogelijk. 298 00:18:28,046 --> 00:18:29,129 Hoe ging het? 299 00:18:29,171 --> 00:18:30,671 - Prima. - Is er iets misgegaan? 300 00:18:30,712 --> 00:18:33,837 Niets, mama Parigi, alles verliep prachtig. 301 00:18:33,879 --> 00:18:35,212 Ah. dat is wat ik hoorde. 302 00:18:35,254 --> 00:18:36,171 Nou ja. 303 00:18:37,171 --> 00:18:40,046 We hebben andere dingen verkeerd in het dorp vanmorgen. 304 00:18:40,087 --> 00:18:41,129 Oh? 305 00:18:41,171 --> 00:18:42,796 Laat mij dat nemen. 306 00:18:42,837 --> 00:18:46,087 Oh! Hé, zwaar, nietwaar? 307 00:18:46,129 --> 00:18:47,671 Je moet zo moe zijn. 308 00:18:51,421 --> 00:18:54,796 Je was slim om me mee te nemen van alle andere dames 309 00:18:55,004 --> 00:18:57,712 die mijn wilde diensten als huishoudster. 310 00:18:57,754 --> 00:19:00,046 Jij zeker gaf Maria Lombardo 311 00:19:00,087 --> 00:19:02,296 en die andere roddels een schok. 312 00:19:02,296 --> 00:19:04,046 Ik heb hier alles over gehoord. 313 00:19:04,087 --> 00:19:06,129 Maar hoe kon je het horen? 314 00:19:06,171 --> 00:19:08,879 Als je net zo doof bent zoals ik ben, 315 00:19:08,921 --> 00:19:10,546 jij maakt een bijzondere inspanning. 316 00:19:10,587 --> 00:19:12,962 Ik wist dat er iets was. 317 00:19:12,962 --> 00:19:15,629 De oude Crupi heeft bloedvergiftiging. 318 00:19:15,671 --> 00:19:17,004 WHO? 319 00:19:17,046 --> 00:19:18,129 Oude Crupi. 320 00:19:18,171 --> 00:19:20,212 De tuinman op bij het kasteel. 321 00:19:20,254 --> 00:19:22,629 Hij is de oom van die jongen Gianni 322 00:19:22,671 --> 00:19:26,254 wie gaat er met Maria trouwen Lombardo's kleindochter. 323 00:19:26,296 --> 00:19:27,379 Je hebt Gianni ontmoet. nietwaar? 324 00:19:29,421 --> 00:19:31,671 Die jongen. Gianni... 325 00:19:31,712 --> 00:19:33,546 Was ik maar weer 55. 326 00:19:34,629 --> 00:19:35,879 Hoe zit het met de oom? 327 00:19:35,921 --> 00:19:37,379 MAMMA: Hij sneed zich in zijn hand. 328 00:19:37,421 --> 00:19:39,712 Gianni kwam langs om het je te vragen om er eens naar te gaan kijken. 329 00:19:39,712 --> 00:19:41,004 Maar doe het niet. 330 00:19:42,212 --> 00:19:43,212 Kun jij bij de kopjes? 331 00:19:46,337 --> 00:19:48,546 Bloedvergiftiging of niet. Crupi is een oude mopperaar. 332 00:19:48,587 --> 00:19:49,962 De koffie. Mama Parigi. 333 00:19:50,087 --> 00:19:51,587 Heeft een hekel aan artsen. 334 00:19:51,629 --> 00:19:54,171 Heeft waarschijnlijk een hekel aan vroedvrouwen nog erger. 335 00:19:54,212 --> 00:19:57,087 Wil zijn rekeningen niet betalen, zal niet eens sterven. 336 00:19:57,129 --> 00:19:58,921 Ooh, hij is zo gemeen. 337 00:19:59,754 --> 00:20:01,712 Ah, daar. 338 00:20:01,712 --> 00:20:04,504 Allemaal hetzelfde. Ik kan beter naar boven gaan naar het kasteel om hem te zien. 339 00:20:04,796 --> 00:20:07,212 (SCOFFS) Hij gooit je eruit voor jouw pijnen. 340 00:20:59,879 --> 00:21:01,837 - Signor Crupi? - Dat klopt. 341 00:21:01,879 --> 00:21:03,504 Hallo. Ik ben Jessica Visconti. 342 00:21:03,629 --> 00:21:04,962 Is dat zo? 343 00:21:05,004 --> 00:21:06,171 De nieuwe verloskundige. 344 00:21:06,212 --> 00:21:08,129 Dat moet zo zijn een of andere fout. Signora. 345 00:21:08,171 --> 00:21:10,629 Ik krijg geen baby. 346 00:21:10,671 --> 00:21:12,212 Jammer. meneer. 347 00:21:12,254 --> 00:21:14,171 Toch kwam ik tot stand iets anders. 348 00:21:15,087 --> 00:21:16,129 Je neef, Gianni. 349 00:21:16,171 --> 00:21:18,087 Mijn neef Gianni is een idioot. 350 00:21:18,546 --> 00:21:19,837 Dat kan zijn. 351 00:21:19,921 --> 00:21:22,712 Maar hij liet een woord achter en vroeg mij om naar je hand te kijken. 352 00:21:22,754 --> 00:21:24,546 Het is al geweest door mij gezien. 353 00:21:24,587 --> 00:21:26,546 O, alsjeblieft. Laat je mij dat niet doen? 354 00:21:26,587 --> 00:21:27,629 Nee. 355 00:21:27,671 --> 00:21:30,212 Ik laat je niet toe en dat is dat. 356 00:21:30,254 --> 00:21:32,129 Bent u bang voor een rekening? 357 00:21:32,171 --> 00:21:34,254 Ben je dat echt? zo gierig? 358 00:21:34,296 --> 00:21:36,629 Ja. Ik ben. Ja! 359 00:21:36,671 --> 00:21:38,254 JESSICA: Ben je bang? Ik zal je pijn doen? 360 00:21:38,296 --> 00:21:41,171 Dat klopt. Ik ben bang voor dat ook ja. 361 00:21:41,212 --> 00:21:42,879 Nu. alsjeblieft laat mij met rust. wil je? 362 00:21:42,921 --> 00:21:44,087 Gaan. hmm? 363 00:21:44,087 --> 00:21:46,254 Oké, het spijt me dat ik dat gedaan heb stoorde je. 364 00:21:48,046 --> 00:21:50,254 Eh. Signor Crupi? 365 00:21:50,337 --> 00:21:53,962 Dat zou je niet moeten zijn de beste tuinman hier in de buurt? 366 00:21:54,004 --> 00:21:56,212 Ik ben de beste tuinman waar dan ook. 367 00:21:56,254 --> 00:21:57,587 Echt? 368 00:21:57,629 --> 00:21:58,754 CRUPI: Waarom? 369 00:21:58,796 --> 00:21:59,962 Ik weet het niet. 370 00:22:00,004 --> 00:22:02,796 Die allemaal zetten tulpen en bouillon 371 00:22:02,921 --> 00:22:06,462 en muurbloempje in hetzelfde bed. al die kleuren mengen. 372 00:22:06,462 --> 00:22:07,587 CRUPI: Wat is er mis mee? 373 00:22:07,629 --> 00:22:09,587 Het botst. 374 00:22:09,671 --> 00:22:11,546 Botsingen? Praat je met mij over botsingen? 375 00:22:11,587 --> 00:22:12,796 Kom hier terug. kom hier terug en kijk daar eens naar. 376 00:22:12,837 --> 00:22:14,171 - Kijk eens, signora. - Wauw, echt? 377 00:22:14,212 --> 00:22:15,837 Je weet wat ze erover zeggen mijn grenzen, Signora? 378 00:22:15,879 --> 00:22:17,671 De rijkste grenzen in heel Sicilië. 379 00:22:17,712 --> 00:22:19,046 - Dat zeggen ze. - Echt waar? 380 00:22:19,087 --> 00:22:21,254 En dan die rijke grenzen zijn alle kleuren van de regenboog. 381 00:22:21,296 --> 00:22:23,587 Ik heb tulpen gehad zo rood als de neus van een dronkaard, 382 00:22:23,629 --> 00:22:26,337 met iris als geel als de zon vlak naast hen. 383 00:22:26,379 --> 00:22:27,671 Ik heb rode geraniums. 384 00:22:27,712 --> 00:22:30,046 Witte geraniums en blauw luberia's. Blauw. Let wel! 385 00:22:30,087 --> 00:22:31,421 Allemaal op dezelfde grens. 386 00:22:31,421 --> 00:22:32,712 Eh. dat... 387 00:22:32,754 --> 00:22:34,712 Dat kan geen tuin zijn waar je het over hebt. 388 00:22:34,754 --> 00:22:36,254 Het klinkt meer als een jungle. 389 00:22:36,296 --> 00:22:37,879 Oerwoud? Je bent te onwetend om het te weten 390 00:22:37,921 --> 00:22:40,046 dat dit het meeste is prachtige tuin. 391 00:22:40,087 --> 00:22:41,921 Mooi om het oog, naar het hart. 392 00:22:41,921 --> 00:22:43,962 Er is de bij om aan te denken ook, weet je? 393 00:22:44,046 --> 00:22:45,462 Hij gebruikt bloemen als voedsel 394 00:22:45,504 --> 00:22:48,671 en hij houdt van afwisseling in zijn werk dieet, net als de rest van ons. 395 00:22:48,712 --> 00:22:51,754 Net zoals wij dat doen. om te beginnen boterbloemen. 396 00:22:51,796 --> 00:22:56,129 Voor hoofdgerecht. chrysanten. als toetje. zinnia's. 397 00:22:56,171 --> 00:22:59,421 Ik plant mijn tuinen meer voor bijen dan voor mensen! 398 00:23:00,212 --> 00:23:02,754 Het zijn er veel minder ondankbaar. 399 00:23:02,796 --> 00:23:05,587 En God weet dat het er meer zijn intelligent, hmm? 400 00:23:07,629 --> 00:23:10,171 Het is alleen geïnfecteerd. Niets ernstigs. 401 00:23:10,171 --> 00:23:12,837 Maar ik wil niet dat je dat doet om het een paar dagen te gebruiken. 402 00:23:12,879 --> 00:23:14,879 Je hebt mij bedrogen. hmm? 403 00:23:14,921 --> 00:23:16,046 Ja. 404 00:23:17,254 --> 00:23:20,921 Signor, ik ben geen dokter, maar als je het niet erg vindt. 405 00:23:21,004 --> 00:23:22,712 Je kijkt niet als een goed mens. 406 00:23:22,754 --> 00:23:24,921 Dat ben ik niet. 407 00:23:24,962 --> 00:23:28,796 - Goed. zou jij dan... - Nee. Nee, dat zou ik niet doen. 408 00:23:29,171 --> 00:23:31,212 Ik veronderstel dat je het verwacht 409 00:23:31,254 --> 00:23:33,421 betaald worden hiervoor? 410 00:23:33,462 --> 00:23:34,879 Zeker. 411 00:23:34,921 --> 00:23:36,046 Hoe veel? 412 00:23:36,087 --> 00:23:38,337 Om terug te mogen komen om uw tuin te zien. 413 00:23:38,379 --> 00:23:39,379 (MOMMEL) 414 00:23:40,504 --> 00:23:42,504 Dat is te veel. 415 00:23:42,546 --> 00:23:44,962 Overweeg dan de rekening volledig betaald. 416 00:23:49,129 --> 00:23:51,837 Echter, als je toevallig langskomen, 417 00:23:51,962 --> 00:23:55,796 je kunt altijd binnenkomen. hmm? Ik ben hier elke dag. 418 00:23:55,837 --> 00:23:57,921 Bedankt. Ik zou het graag doen. 419 00:23:57,962 --> 00:23:59,171 - Mm-hmm. - (VESPA STARTEN) 420 00:24:01,254 --> 00:24:02,462 Tot ziens, Signor! 421 00:24:11,962 --> 00:24:13,629 (GRINNEND) 422 00:24:15,421 --> 00:24:17,296 Hé, Rosario. hoe ziet het eruit? 423 00:24:19,587 --> 00:24:20,879 Je denkt dat we dat hebben gedaan genoeg lampen? 424 00:24:20,921 --> 00:24:22,046 Dat klopt, als de bruid het krijgt 425 00:24:22,087 --> 00:24:23,921 een blik op de bruidegom. ze zou van gedachten kunnen veranderen. 426 00:24:25,087 --> 00:24:27,046 Denk je dat deze zoom ziet er krom uit? 427 00:24:27,087 --> 00:24:28,796 O, waarom moeite doen? 428 00:24:28,837 --> 00:24:31,962 Als Gianni op Musudino lijkt. de jurk wel hoe dan ook in flarden zijn tijdens de huwelijksnacht. 429 00:24:32,004 --> 00:24:33,046 Echt? Waarom? 430 00:24:33,087 --> 00:24:36,004 Omdat mannen zo nerveus zijn. 431 00:24:36,046 --> 00:24:37,504 - Waarover? - (VROUWEN LACHEN) 432 00:24:37,546 --> 00:24:38,879 (HOORN TOETEREN) 433 00:24:38,921 --> 00:24:40,754 MAN: Wauw. hier is ze! Hier is Jesse! 434 00:24:40,796 --> 00:24:42,796 - Hoi. Jesse, ik heb je nodig! - Hier, Jessica! 435 00:24:42,837 --> 00:24:46,254 Hé, Jessica, we hebben twee weken om te vieren vóór de bruiloft! 436 00:24:46,296 --> 00:24:47,671 Laten we ervoor zorgen dat elke dag telt. 437 00:24:47,754 --> 00:24:49,837 Nicolina. ben je thuis? 438 00:24:49,879 --> 00:24:51,712 In de slaapkamer boven. Jessica. 439 00:24:54,504 --> 00:24:55,546 Oh. je bent gekomen! 440 00:24:55,587 --> 00:24:56,629 Natuurlijk. 441 00:24:56,671 --> 00:24:57,671 We zijn allemaal hier. 442 00:24:59,921 --> 00:25:01,337 Ik kan niet blijven, maar ik moest je dit geven. 443 00:25:01,379 --> 00:25:03,296 - Dank je. - Goedemorgen. 444 00:25:03,337 --> 00:25:04,962 Wat zie je er geweldig uit, Nicolina. 445 00:25:05,046 --> 00:25:06,296 De jouwe? Ja. 446 00:25:06,337 --> 00:25:07,337 Ja. het is de mijne. 447 00:25:07,379 --> 00:25:08,754 Ja, het is prachtig. 448 00:25:08,796 --> 00:25:09,837 De manier waarop jij zijn mooi. 449 00:25:09,879 --> 00:25:11,921 (hijg) Jessica! 450 00:25:11,962 --> 00:25:13,379 Ik wil dat je het krijgt. 451 00:25:13,421 --> 00:25:16,712 Mijn man heeft het mij gegeven mee te nemen naar mijn bruiloft. 452 00:25:16,754 --> 00:25:18,962 En dat zal ik graag doen draag het naar de mijne. 453 00:25:19,004 --> 00:25:20,671 Dank je, Jessica. 454 00:25:20,712 --> 00:25:23,296 U moet die van uw man vasthouden geheugen lichtjes 455 00:25:23,337 --> 00:25:25,546 weggeven zijn geschenk zo gemakkelijk. 456 00:25:25,587 --> 00:25:26,837 Waarom? 457 00:25:26,879 --> 00:25:28,754 Is het een schande voor de doden? geloven in de levenden? 458 00:25:28,796 --> 00:25:30,546 Natuurlijk niet. 459 00:25:30,587 --> 00:25:34,379 Maar we hebben hier ongeveer douane het aannemen van geschenken van vreemden. 460 00:25:34,421 --> 00:25:35,796 Wij kunnen de jouwe niet accepteren. 461 00:25:35,837 --> 00:25:37,921 Maar Jessica is mijn vriendin. 462 00:25:37,962 --> 00:25:41,046 Ja, ik ben je vriend, maar ik ben ook een vreemde. 463 00:25:41,087 --> 00:25:44,546 Maar je grootmoeder weet het dat het niet mijn bedoeling was om op te dringen. 464 00:25:44,587 --> 00:25:46,754 Net zoals ik weet dat zij dat niet deed bedoel te beledigen. 465 00:25:50,254 --> 00:25:51,337 Ja. 466 00:25:51,379 --> 00:25:53,296 Neem haar geschenk. 467 00:25:53,337 --> 00:25:54,337 Tot ziens, Nicolina. 468 00:25:54,337 --> 00:25:55,587 Dag, Jessica. Bedankt. 469 00:25:57,671 --> 00:25:59,046 Waarom heb je zo toegegeven? 470 00:25:59,087 --> 00:26:00,171 Ik ben van gedachten veranderd. 471 00:26:00,212 --> 00:26:01,296 Begin je haar leuk te vinden? 472 00:26:01,337 --> 00:26:02,504 Nee, ik begin het haat haar. 473 00:26:02,546 --> 00:26:03,921 Omdat zij zet je het fout? 474 00:26:03,962 --> 00:26:06,879 Ik... We hebben niet de hele dag. 475 00:26:06,921 --> 00:26:08,921 Breng de andere pinnen mee. 476 00:26:08,962 --> 00:26:10,462 Daar is ze weer. 477 00:26:10,504 --> 00:26:11,712 Laat haar niet komen deze keer weg! 478 00:26:11,754 --> 00:26:13,254 Schenk wat wijn voor haar in. 479 00:26:13,296 --> 00:26:15,129 Je moet proosten de bruidegom. Signora! 480 00:26:16,879 --> 00:26:18,421 Een toost op de bruidegom. 481 00:26:18,421 --> 00:26:20,296 JESSICA: Een toost. aan jou. 482 00:26:20,337 --> 00:26:21,754 En een kus voor de bruidegom. 483 00:26:21,796 --> 00:26:23,087 Oh. nee, nee. 484 00:26:23,129 --> 00:26:24,754 Ga je gang, waar ben je bang voor van. hij gaat niet bijten? 485 00:26:24,796 --> 00:26:27,962 Signora Lombardo. Ik denk dat je dit moet zien. 486 00:26:27,962 --> 00:26:29,546 MAN: Wauw! Bewaar wat voor bruiloft. 487 00:26:29,587 --> 00:26:30,796 Laat hem zien. 488 00:26:30,837 --> 00:26:34,337 Beschouw hem maar als één van je baby's. een jongensbaby. 489 00:26:34,379 --> 00:26:36,796 Hé, daar had ze gelijk in Bang, kijk naar jezelf, Gianni. 490 00:26:36,796 --> 00:26:40,171 VADER ANTONIO: Nietwaar? een beetje vroeg. mijn kinderen? 491 00:26:40,171 --> 00:26:42,212 Je bruiloft is pas... 492 00:26:42,254 --> 00:26:43,962 Jessica! 493 00:26:44,004 --> 00:26:46,462 Ik feliciteerde alleen maar de bruidegom, Vader. 494 00:26:46,504 --> 00:26:47,837 Zijn vrienden stonden erop. 495 00:26:47,879 --> 00:26:48,921 Dat klopt. Vader. 496 00:26:48,962 --> 00:26:50,171 Als een man het opgeeft zijn vrijheid, 497 00:26:50,212 --> 00:26:51,671 hij moet krijgen er iets voor. 498 00:26:51,754 --> 00:26:53,504 Wil je er een paar hebben? wijn bij ons, meneer? 499 00:26:53,546 --> 00:26:57,129 Nee, nee, nee. Ik moet maken definitieve regeling voor 500 00:26:57,171 --> 00:26:58,546 de bruiloft met signora Lombardo 501 00:26:58,587 --> 00:27:00,921 en dan heb ik... Ik heb een afspraak 502 00:27:00,962 --> 00:27:03,712 bij het kasteel, dus het spijt me, hè? 503 00:27:03,754 --> 00:27:05,046 Een andere keer. 504 00:27:05,087 --> 00:27:07,462 Veel plezier ondertussen. 505 00:27:07,504 --> 00:27:09,587 Maar niet al te leuk. 506 00:27:09,587 --> 00:27:10,879 Dat zullen we doen, Vader! 507 00:27:10,921 --> 00:27:12,712 - Tot ziens. Vader. - Doei. 508 00:27:12,754 --> 00:27:13,796 Hoi. Jessica. vergeet het niet. 509 00:27:13,837 --> 00:27:14,962 Ik haal je op voor de bruiloft. 510 00:27:15,004 --> 00:27:16,921 Ik wacht wel, Rosario. 511 00:27:16,962 --> 00:27:18,254 MAN: Tot ziens, Jessica! 512 00:27:18,296 --> 00:27:21,129 - Doei. Jessica, tot ziens! - Tot ziens! 513 00:27:21,171 --> 00:27:23,087 Vergeet niet. Ik haal je op voor de bruiloft! 514 00:27:32,962 --> 00:27:35,504 - (BEL rinkelt) - (BLAFFENDE HONDEN) 515 00:27:38,171 --> 00:27:39,254 Goedemorgen. Annamaria. 516 00:27:39,296 --> 00:27:40,421 Goedemorgen, vader. 517 00:27:40,462 --> 00:27:41,504 Is de marchese binnen? 518 00:27:41,546 --> 00:27:43,546 Nee, hij is het bos in met zijn honden. 519 00:27:43,587 --> 00:27:46,171 Oké dan, Annamaria, dat zal ik doen afdwalen. Misschien kom ik hem nog tegen. 520 00:27:46,212 --> 00:27:49,087 Vader. vraag hem niets van jou gunsten vandaag als je er iets aan kunt doen. 521 00:27:49,129 --> 00:27:51,212 Hij zit in een van zijn gemiddelde strepen. 522 00:27:51,254 --> 00:27:53,087 - Wie zei dat? - O... Oo. 523 00:27:53,171 --> 00:27:55,171 Moeder van God. hoe ben je hier gekomen? 524 00:27:55,254 --> 00:27:56,629 Via de achterweg, waarom? 525 00:27:56,754 --> 00:27:58,337 Oh. Excuseer mij, meneer, Ik bedoelde alleen dat... 526 00:27:58,379 --> 00:28:00,254 Oké. Annamaria. ga eruit. 527 00:28:00,254 --> 00:28:01,796 Ik bedoel. kom binnen. 528 00:28:03,629 --> 00:28:05,462 Hallo. Vader. 529 00:28:05,504 --> 00:28:06,629 Wil je een wandeling maken? 530 00:28:06,671 --> 00:28:08,254 Ik heb iets om Crupi te vertellen. 531 00:28:08,296 --> 00:28:09,587 Oké. 532 00:28:10,337 --> 00:28:12,046 Waarom de eer voor uw bezoek? 533 00:28:12,087 --> 00:28:13,546 Ik heb er nog een nodig donatie voor de kerk? 534 00:28:13,587 --> 00:28:14,921 Ja, dat doe ik. 535 00:28:14,962 --> 00:28:16,754 Hoeveel deze keer? 536 00:28:16,837 --> 00:28:18,046 Of ben ik te grof? 537 00:28:18,087 --> 00:28:19,212 Helemaal niet. 538 00:28:19,254 --> 00:28:22,337 In feite is Ik heb een lijstje meegenomen. 539 00:28:22,379 --> 00:28:24,087 Een heel klein lijstje. 540 00:28:24,129 --> 00:28:25,754 Als ik het mij goed herinner, Ik zei nee tegen alles 541 00:28:25,796 --> 00:28:27,629 op je laatste kleine lijst. 542 00:28:27,671 --> 00:28:28,796 Ja. 543 00:28:28,837 --> 00:28:29,837 Ik herinner het me. 544 00:28:32,379 --> 00:28:33,712 Artikel één. 545 00:28:33,712 --> 00:28:35,712 Oude Bugianni vorige maand overleden. 546 00:28:35,879 --> 00:28:39,212 Zijn vrouw huilt omdat zij kan zich geen grafsteen veroorloven. 547 00:28:39,254 --> 00:28:41,712 Wat heb je aan een grafsteen aan een dode man? 548 00:28:41,754 --> 00:28:43,546 Nee. geen grafsteen. 549 00:28:43,587 --> 00:28:45,212 Volgende. 550 00:28:45,212 --> 00:28:49,004 Je moet naar de bruiloft van Nicolina Lombardo en Gianni Crupi. 551 00:28:49,129 --> 00:28:52,962 Je weet dat ik nooit naar de kerk ga hoe dan ook. dus het antwoord is nee. 552 00:28:52,962 --> 00:28:54,879 Ik ga niet naar de bruiloft. 553 00:28:54,962 --> 00:28:56,587 Wat is het volgende op jouw lijst? 554 00:28:56,629 --> 00:28:59,921 De hypotheek voor oude Vantorte's boerderij. 555 00:29:00,046 --> 00:29:01,046 Ja. 556 00:29:02,962 --> 00:29:04,962 Een houten poot voor Old Spani. 557 00:29:05,004 --> 00:29:06,212 Ja. 558 00:29:06,296 --> 00:29:07,379 Oh. 559 00:29:08,546 --> 00:29:11,962 VADER ANTONIO: Maria Lombardo is de matriarch van Forza d'Agro. 560 00:29:12,212 --> 00:29:14,421 - Je bent het haar verschuldigd. - Nee. 561 00:29:14,462 --> 00:29:17,504 Wat een fatsoenlijk ding Zal hij dat nu niet doen, vader? 562 00:29:17,546 --> 00:29:21,296 Hij gaat niet naar de bruiloft van je neef en Nicolina Lombardo. 563 00:29:21,296 --> 00:29:23,379 (SCOFFEN) Natuurlijk niet. 564 00:29:23,421 --> 00:29:27,129 Hij is bang dat het lukt iemand blij. 565 00:29:27,171 --> 00:29:31,129 Het is triest om te denken dat jij lijkt zo veel op zijn vader. 566 00:29:31,171 --> 00:29:32,629 Ik ben mijn vader niet. 567 00:29:32,671 --> 00:29:34,421 (lachend) O! 568 00:29:34,462 --> 00:29:35,962 En toch was je dat zoals hij ooit. 569 00:29:36,046 --> 00:29:37,171 Was ik dat? 570 00:29:37,212 --> 00:29:39,087 Ik vergeet het. 571 00:29:39,129 --> 00:29:40,337 Nou, ik moet weg. 572 00:29:40,379 --> 00:29:41,921 Kijk wat je met hem kunt doen. 573 00:29:42,004 --> 00:29:43,837 Mij? Waarom ik? 574 00:29:43,879 --> 00:29:47,671 Omdat je een koppige oude man bent en... Hij begint elke dag meer op jou te lijken. 575 00:29:47,712 --> 00:29:49,212 Je hebt gelijk. 576 00:29:49,254 --> 00:29:51,879 Eén zoals ik is genoeg. hè? 577 00:29:51,921 --> 00:29:53,379 O... 578 00:29:55,921 --> 00:29:57,754 (HONDEN BLASSEN) 579 00:29:59,171 --> 00:30:00,921 (kreunend) 580 00:30:05,587 --> 00:30:08,962 Ze kiezen niet zich voor mij op 581 00:30:09,087 --> 00:30:10,796 zoals ze dat vroeger deden. 582 00:30:16,171 --> 00:30:17,546 Mijn jongen. 583 00:30:18,129 --> 00:30:19,962 In al die jaren 584 00:30:20,171 --> 00:30:23,004 Ik heb het geprobeerd om je vriend te zijn. 585 00:30:24,504 --> 00:30:27,421 Dat heb ik nooit gedaan je advies gegeven. 586 00:30:27,421 --> 00:30:31,421 Maar open nu uw ramen naar het licht. 587 00:30:31,504 --> 00:30:33,421 Ontgrendel de deuren. 588 00:30:33,462 --> 00:30:34,837 Stap uit. 589 00:30:34,879 --> 00:30:36,296 Je bedoelt dat mensen geweldig zijn, 590 00:30:36,337 --> 00:30:37,421 en dat zou ik niet moeten doen in het donker zitten 591 00:30:37,462 --> 00:30:39,837 gewoon omdat het een groep is van laffe honden 592 00:30:40,171 --> 00:30:42,546 die zichzelf fascist noemen 593 00:30:42,587 --> 00:30:44,504 mijn vrouw gesleept de nacht in 594 00:30:44,546 --> 00:30:46,129 en schoot haar neer als een dier. 595 00:30:46,712 --> 00:30:49,962 Dat was iets vreselijks. 596 00:30:50,379 --> 00:30:52,129 Vergeet het. 597 00:30:52,212 --> 00:30:55,004 Je hebt volkomen gelijk. Dat moet ik onthouden. 598 00:30:56,962 --> 00:30:59,587 Is er nog iets kan ik voor je doen? 599 00:30:59,629 --> 00:31:00,754 Ja. 600 00:31:00,796 --> 00:31:03,796 Daar kun je naartoe gaan verdomde dwaze bruiloft. 601 00:31:04,337 --> 00:31:05,504 Oké. 602 00:31:07,337 --> 00:31:09,379 Op één voorwaarde. 603 00:31:09,462 --> 00:31:11,171 Dat jij ook gaat. 604 00:31:11,171 --> 00:31:12,421 Mij? 605 00:31:12,546 --> 00:31:13,546 Of ik zal het niet doen. 606 00:31:13,587 --> 00:31:16,962 O... 607 00:31:17,004 --> 00:31:19,587 Nou ja. gaan naar een bruiloft, wat. 608 00:31:24,004 --> 00:31:25,337 (HOORN piept) 609 00:31:26,337 --> 00:31:27,837 (ALLEEN ROEPEND) 610 00:31:31,962 --> 00:31:33,379 (HOORN piept) 611 00:31:43,337 --> 00:31:44,462 En nog iets. 612 00:31:44,504 --> 00:31:46,837 De manier waarop ze op die Vespa rijdt. Het is vulgair. 613 00:31:46,879 --> 00:31:48,504 Ze lacht de hele tijd. 614 00:31:48,546 --> 00:31:50,671 Zo zacht is ze. lieve stem. 615 00:31:50,712 --> 00:31:51,921 En de manier waarop ze loopt. 616 00:31:51,962 --> 00:31:53,087 Haar lichaam. 617 00:31:54,504 --> 00:31:56,296 Oh, neem me niet kwalijk, Vader. 618 00:31:56,337 --> 00:31:57,587 Haar vorm. 619 00:31:57,629 --> 00:31:58,962 Het is schandelijk. 620 00:31:59,921 --> 00:32:01,754 Alleen haar benen zijn een zonde. 621 00:32:01,796 --> 00:32:03,337 De zonde is van jou, mijn vriend. 622 00:32:03,379 --> 00:32:04,504 Je bent jaloers. 623 00:32:04,504 --> 00:32:05,879 Jullie zijn allemaal jaloers. 624 00:32:05,962 --> 00:32:07,421 Jaloers, ik? 625 00:32:07,462 --> 00:32:09,004 Waar ben je terechtgekomen zo'n idee? 626 00:32:09,046 --> 00:32:11,754 Oké. nu. Genoeg. 627 00:32:11,796 --> 00:32:13,087 ALLEN: Excuseer ons. Vader. 628 00:32:13,129 --> 00:32:16,462 Nu. mijn dochter, Het is tijd dat we praten. 629 00:32:16,462 --> 00:32:18,671 Jullie zijn allemaal van streek vanwege Jessica. 630 00:32:18,712 --> 00:32:21,712 Ze is aan het maken jij ongelukkig. erg ongelukkig. 631 00:32:21,796 --> 00:32:23,671 Je wilt van haar af. 632 00:32:23,879 --> 00:32:25,587 Ik neem het je niet kwalijk. 633 00:32:25,629 --> 00:32:27,671 Blijkbaar. zij is een vreselijke vroedvrouw. 634 00:32:27,712 --> 00:32:30,046 Oh. Nee, ze was geweldig. 635 00:32:30,046 --> 00:32:31,921 Goed. zij was. 636 00:32:31,962 --> 00:32:35,254 Ach, ja. maar misschien... Misschien was dat een ongeluk. 637 00:32:35,296 --> 00:32:37,421 Er zijn geweest andere baby's sindsdien. 638 00:32:37,462 --> 00:32:39,379 Ze moet verschrikkelijk zijn geweest met hen. 639 00:32:39,421 --> 00:32:41,129 Nee, nee. dat was ze niet. 640 00:32:41,129 --> 00:32:42,921 Ze was goed. 641 00:32:42,962 --> 00:32:44,212 O ja? 642 00:32:44,254 --> 00:32:47,212 Ja. dan wil je dat doe haar weg, want... 643 00:32:47,296 --> 00:32:50,837 Omdat ze ogen maakt bij alle mannen, hè? 644 00:32:50,879 --> 00:32:54,254 Ze gebruikt haar... Haar glimlach. 645 00:32:54,254 --> 00:32:56,462 Haar zachte, zoet, stem. 646 00:32:56,504 --> 00:33:00,462 Haar... Haar vorm op zondige wijze. 647 00:33:00,504 --> 00:33:03,421 Nee, dat doet ze niet iets daarvan. 648 00:33:03,962 --> 00:33:06,379 - Nee? - Nee. 649 00:33:06,421 --> 00:33:08,337 Ach. dan zijn het de mannen. 650 00:33:08,379 --> 00:33:10,296 Het zijn de mannen die haar aankijken. 651 00:33:10,296 --> 00:33:11,337 - Ja. - Ja. 652 00:33:11,337 --> 00:33:12,254 En natuurlijk. zij... 653 00:33:12,296 --> 00:33:15,587 Zij houden hun attenties van jou. 654 00:33:15,629 --> 00:33:16,879 O nee. dat doen ze niet. 655 00:33:16,879 --> 00:33:19,004 Voor de rest weet ik het niet jij. maar voor mij, 656 00:33:19,046 --> 00:33:20,546 het is meer aandacht dan ooit. 657 00:33:21,546 --> 00:33:23,046 Maar dan. wat is er mis? 658 00:33:24,046 --> 00:33:25,337 Ik ben zo moe. 659 00:33:25,379 --> 00:33:26,796 En niet alleen dat. maar elke keer 660 00:33:26,837 --> 00:33:29,546 Musudino besteedt aandacht aan mij, hij denkt aan haar. 661 00:33:29,587 --> 00:33:31,046 Hoe weet je dat? 662 00:33:31,046 --> 00:33:33,254 Ze sluiten hun ogen. Virginia. 663 00:33:33,296 --> 00:33:34,879 Oh, mijn god. 664 00:33:34,879 --> 00:33:37,587 Goed. als de situatie is dit pijnlijk. 665 00:33:37,629 --> 00:33:40,546 Dan moet je zeg tegen Jessica dat ze moet vertrekken, 666 00:33:40,587 --> 00:33:42,962 maar je moet haar vertellen waarom. 667 00:33:43,046 --> 00:33:44,962 En je moet het vertellen uw echtgenoten. te. Waarom. 668 00:33:45,712 --> 00:33:47,212 Dan kunnen wij niets doen. 669 00:33:52,921 --> 00:33:54,504 (lachend) 670 00:33:58,629 --> 00:34:00,171 Pardon. 671 00:34:00,212 --> 00:34:02,296 Ik zat te denken van iets grappigs. 672 00:34:03,296 --> 00:34:05,171 Een verhaal dat Tuffi mij vertelde. 673 00:34:05,212 --> 00:34:08,129 Het is een verhaal genaamd Lysistrata 674 00:34:08,212 --> 00:34:11,462 over een groep vrouwen die lang geleden leefde. 675 00:34:11,629 --> 00:34:14,671 Hun echtgenoten bleven naar oorlogen gaan 676 00:34:14,712 --> 00:34:17,254 en dat wilden ze niet. 677 00:34:17,421 --> 00:34:20,337 Dus besloten ze dat te doen zichzelf ontkennen 678 00:34:20,379 --> 00:34:22,546 aan hun echtgenoten 679 00:34:22,587 --> 00:34:26,046 en vrij snel, hun echtgenoten bleven thuis. 680 00:34:26,087 --> 00:34:28,546 Je bedoelt de vrouwen zichzelf ontzegd? 681 00:34:28,587 --> 00:34:30,212 Dit kon hier niet gebeuren. 682 00:34:30,254 --> 00:34:31,629 Op Sicilië? Nooit. 683 00:34:31,629 --> 00:34:33,546 Maar dit gebeurde in Griekenland. 684 00:34:33,587 --> 00:34:35,587 Ze hadden een staking. 685 00:34:35,587 --> 00:34:38,129 Een soort... Een sit-up-staking. 686 00:34:38,129 --> 00:34:40,546 Maar het is een geweldig idee. 687 00:34:40,587 --> 00:34:41,921 Zie je het niet? 688 00:34:41,962 --> 00:34:44,546 Verloochen jezelf, geen baby's. 689 00:34:44,587 --> 00:34:46,796 Geen baby's, geen verloskundige. 690 00:34:46,837 --> 00:34:48,504 Het lost op het probleem. 691 00:34:48,546 --> 00:34:49,587 Het is perfect. 692 00:34:49,629 --> 00:34:50,671 We moeten allemaal samen staan. 693 00:34:50,712 --> 00:34:53,046 - We kunnen er beter over stemmen. - Ja. een stem! 694 00:34:53,046 --> 00:34:54,754 - Laten we gaan. stemmen! - Een stem? 695 00:34:54,796 --> 00:34:56,254 Je moet het ze vertellen. 696 00:34:56,296 --> 00:34:58,129 Breng ze terug naar hun zintuigen. 697 00:34:58,337 --> 00:35:01,254 Maar ik sta aan hun kant. 698 00:35:01,337 --> 00:35:03,462 Jij. Maria? 699 00:35:03,712 --> 00:35:06,587 Heb je zo weinig vertrouwen bij Gianni Crupi? 700 00:35:06,587 --> 00:35:09,504 O, dit meisje. deze Jessica. 701 00:35:09,546 --> 00:35:11,046 Ze is een vuur. 702 00:35:11,087 --> 00:35:13,837 Ze verbrandt het hart van iedere man in het dorp. 703 00:35:13,962 --> 00:35:15,587 Het is niet haar schuld. 704 00:35:15,629 --> 00:35:16,879 Waarom moet ze gestraft worden? 705 00:35:16,879 --> 00:35:19,087 Ze wordt niet gestraft. 706 00:35:19,212 --> 00:35:21,504 Je schopt niet tegen het vuur dat je huis in brand steekt. 707 00:35:21,546 --> 00:35:23,546 Je hebt het gewoon naar buiten gebracht. 708 00:35:23,587 --> 00:35:25,379 Het is tegen de natuur. 709 00:35:25,504 --> 00:35:26,712 De natuur zal overleven. 710 00:35:26,754 --> 00:35:28,087 Het is een zonde. 711 00:35:28,171 --> 00:35:29,796 Een ontkenning van het leven. 712 00:35:29,837 --> 00:35:30,962 Niet het leven. 713 00:35:31,504 --> 00:35:32,587 Zelf. 714 00:35:32,712 --> 00:35:36,004 Het is zelfverloochening. welke maakt het tot een deugd, Vader. 715 00:35:36,212 --> 00:35:38,921 Maria. deze zijn slechts woorden 716 00:35:39,087 --> 00:35:40,587 en jij weet het. 717 00:35:40,629 --> 00:35:43,504 Jij weet het ook. net als jullie allemaal, 718 00:35:43,546 --> 00:35:45,921 die een vrouw heeft geen moreel recht 719 00:35:45,962 --> 00:35:47,754 haar man te ontkennen. 720 00:35:47,796 --> 00:35:50,629 Daarom is er er valt niets meer te zeggen. 721 00:35:50,671 --> 00:35:51,837 Maar jij zult het zeggen. 722 00:35:59,171 --> 00:36:00,879 Ik ben ouder dan jij 723 00:36:00,921 --> 00:36:04,129 en dat vind ik jammer Ik heb je op een dwaalspoor gebracht. maar... 724 00:36:04,171 --> 00:36:07,671 Ik kan haast niet wachten tot Musudino begint rond te zeuren. 725 00:36:08,546 --> 00:36:11,587 Als ik ja zeg, het betekent geen baby's meer. 726 00:36:11,629 --> 00:36:13,671 Dat klopt, geen baby's meer. 727 00:36:13,712 --> 00:36:15,421 En niet meer... 728 00:36:15,504 --> 00:36:16,754 Niet meer. 729 00:36:16,796 --> 00:36:17,962 Maar het is zaterdag. 730 00:36:18,004 --> 00:36:19,296 Lucia! 731 00:36:19,337 --> 00:36:21,546 Oké, Oké, ik stem ja. 732 00:36:21,587 --> 00:36:23,504 En Nicolina ook? Zal ze bij ons zijn? 733 00:36:23,546 --> 00:36:25,337 Ja. 734 00:36:25,379 --> 00:36:26,879 Ik stem ja. 735 00:36:26,921 --> 00:36:28,962 En haar antwoord zal ja zijn. 736 00:36:29,046 --> 00:36:30,046 Staking! 737 00:36:54,296 --> 00:36:56,754 Alle vrouwen vandaag een staking uitgeroepen. 738 00:36:56,879 --> 00:36:57,921 Een staking? 739 00:36:57,921 --> 00:36:59,712 Dat is interessant. 740 00:36:59,879 --> 00:37:01,337 Tegen wat? 741 00:37:01,337 --> 00:37:03,671 Tegen seks. 742 00:37:03,712 --> 00:37:04,712 Hm? 743 00:37:06,212 --> 00:37:07,296 Laat maar zitten. 744 00:37:09,379 --> 00:37:11,712 Je bedoelt dat Gianni dat niet doet de liefde met mij bedrijven? 745 00:37:11,754 --> 00:37:14,546 Slechts voor een tijdje. slechts voor een tijd. 746 00:37:14,587 --> 00:37:16,337 Jullie zullen tenslotte samen zijn, 747 00:37:16,379 --> 00:37:18,337 je zult plezier hebben en samen lachen. 748 00:37:18,379 --> 00:37:19,671 Er is veel meer in het huwelijk 749 00:37:19,671 --> 00:37:21,712 dan alleen fysieke liefde. 750 00:37:21,754 --> 00:37:25,087 Dat is iets wat jij leer later om nog meer te genieten. 751 00:37:25,129 --> 00:37:28,087 Je hebt er heel veel jaar voor op jou, Nicolina. 752 00:37:28,129 --> 00:37:30,921 En als Gianni van je houdt, hij zal wachten tot je er klaar voor bent. 753 00:37:30,962 --> 00:37:32,421 Maar ik ben er nu klaar voor. 754 00:37:32,462 --> 00:37:35,712 Ik vraag dit van jij nu. Nicolina. 755 00:37:35,754 --> 00:37:38,421 Het zal zelfs nog moeilijker zijn voor Gianni. 756 00:37:38,671 --> 00:37:41,587 Maar het is goed voor een jonge man zelfbeheersing te leren. 757 00:37:41,712 --> 00:37:43,421 Hij zal alles zijn des te beter ervoor. 758 00:37:44,462 --> 00:37:47,171 Nu. wil je het beloven ik dit. Nicolina? 759 00:37:50,379 --> 00:37:52,671 NICOLINA: Ik zal het proberen. Grootmoeder. 760 00:37:52,712 --> 00:37:55,421 Goed. de poging van A Lombardo is vaak beter dan 761 00:37:55,462 --> 00:37:57,879 de verwezenlijking van anderen. 762 00:37:57,921 --> 00:37:59,504 Ik weet het, zolang jij dat ook bent onder mijn dak. 763 00:37:59,546 --> 00:38:02,379 Je zult je belofte houden. 764 00:38:02,421 --> 00:38:06,212 Misschien vindt u mij wijzer dan je denkt. 765 00:38:06,212 --> 00:38:10,129 Vergeet niet, terwijl Gianni dat is droomt ervan zijn vrouw te bezitten, 766 00:38:10,171 --> 00:38:12,879 hij heeft weinig tijd om van iemand anders te dromen. 767 00:38:12,921 --> 00:38:14,587 Veel vrouwen hebben dat gedaan ontdekte dat. 768 00:38:15,712 --> 00:38:17,421 Maar er is niemand anders droom over. 769 00:38:17,421 --> 00:38:19,754 Dat zou ik niet zijn ben daar zo zeker van. 770 00:38:19,796 --> 00:38:22,421 Dat is een andere ontdekking voor velen vrouwen hebben gemaakt. 771 00:38:22,462 --> 00:38:23,587 - Grootmoeder? - Ja? 772 00:38:23,629 --> 00:38:25,837 Ben je aan het nadenken over Jessica? 773 00:38:25,879 --> 00:38:29,462 Ik weet dat ze mooi is. maar Gianni wilde dat niet. 774 00:38:29,546 --> 00:38:31,962 - Hij houdt van mij. - O, liefje. 775 00:38:32,004 --> 00:38:34,712 Liefde is voor zondag. 776 00:38:34,754 --> 00:38:38,337 Vergeet nooit, hoe dan ook veel verliefd kan een man zijn, 777 00:38:38,379 --> 00:38:40,337 hij krabt nog steeds en jeukt nog steeds. 778 00:38:41,754 --> 00:38:43,129 Je hebt veel leren. Nicolina, 779 00:38:43,171 --> 00:38:46,504 en de rest van je leven Leer het, maar voor nu. voor nu. 780 00:38:46,546 --> 00:38:48,504 Je belooft me dit, hè? 781 00:38:48,546 --> 00:38:50,171 Ja? 782 00:38:50,171 --> 00:38:51,587 Ja. 783 00:38:51,629 --> 00:38:52,671 Volgens mij wel. 784 00:38:52,712 --> 00:38:54,337 Dat is goed. 785 00:38:54,379 --> 00:38:55,796 Dat is heel goed. 786 00:38:59,421 --> 00:39:00,587 MUSUDINO: Open de deur. Lucia! 787 00:39:00,629 --> 00:39:02,712 Ik ga naar de eeuwigheid. begrijp je? 788 00:39:02,754 --> 00:39:04,462 Wat kan mij het schelen waar ga je slapen? 789 00:39:04,504 --> 00:39:06,962 Doe je zijde af en ga in de oven slapen. 790 00:39:19,129 --> 00:39:21,796 Waarom heb ik gewacht tot na negen kinderen? 791 00:39:21,837 --> 00:39:23,421 Waarom dacht ik niet hiervan eerder? 792 00:39:26,129 --> 00:39:27,754 (lachend) 793 00:39:27,796 --> 00:39:29,962 Dit is niet de eerste keer Het is gebeurd, Filippo. 794 00:39:29,962 --> 00:39:32,421 Je zult dit niet geloven, maar het is lang geleden gebeurd, 795 00:39:32,421 --> 00:39:33,462 in Griekenland. 796 00:39:33,504 --> 00:39:34,796 Een verhaal genaamd Lysistrata. 797 00:39:34,837 --> 00:39:37,296 FILIPPO: Kom naar bed. 798 00:39:37,337 --> 00:39:38,587 Zoals het lijkt. er waren deze vrouwen. 799 00:39:38,629 --> 00:39:40,754 En hun echtgenoten bleef oorlog voeren, 800 00:39:40,796 --> 00:39:44,254 dus besloten ze het te hebben een staking. en al vrij snel... 801 00:39:44,296 --> 00:39:46,462 - (SMAKEND) - (SCHREEUWEN) O! Filippo! 802 00:39:46,504 --> 00:39:48,212 - (SMAKEND) - (ZACHT SPREEKT) Filippo... 803 00:39:57,837 --> 00:40:00,421 (MUZIEK SPEELT) 804 00:41:01,921 --> 00:41:04,004 (SPREEKT IN HET Latijn) 805 00:41:28,296 --> 00:41:29,379 Mijn kinderen... 806 00:41:29,421 --> 00:41:31,421 (VOETSTAPPEN NADEREN) 807 00:41:41,046 --> 00:41:42,879 (FLUISTEREN) Nee, dat is de stoel van de marchese. 808 00:41:42,921 --> 00:41:44,254 Wat? 809 00:41:44,296 --> 00:41:46,462 GIANNI: Je kunt daar niet zitten. Het is de stoel van de marchese. 810 00:41:46,504 --> 00:41:48,129 Komen. 811 00:41:54,629 --> 00:41:57,879 Er is een belofte geweest van huwelijk tussen Gianni Crupi 812 00:41:57,879 --> 00:42:00,087 en Nicolina Lombardo. 813 00:42:00,129 --> 00:42:01,962 Beide deze parochie, 814 00:42:02,004 --> 00:42:04,962 plaatsvinden komende zaterdag. 815 00:42:04,962 --> 00:42:07,462 Dit is de tweede publicatie van de ondertrouw. 816 00:42:13,587 --> 00:42:17,504 Mijn preek van vandaag is geïnspireerd op de brief van 817 00:42:17,587 --> 00:42:21,254 St. Paulus aan de Efeziërs, hoofdstuk vijf. 818 00:42:23,796 --> 00:42:28,837 ‘Laat vrouwen onderworpen zijn aan hun echtgenoten, wat de Heer betreft: 819 00:42:28,879 --> 00:42:33,171 ‘Omdat de echtgenoot is het hoofd van de vrouw, 820 00:42:33,212 --> 00:42:40,504 "Laat dus ook de vrouwen onderworpen zijn aan hun echtgenoten in alle dingen." 821 00:42:44,421 --> 00:42:46,212 Pater Antonio was geweldig. 822 00:42:53,087 --> 00:42:54,837 Maar ik heb het geprobeerd, zie je? 823 00:42:54,879 --> 00:42:56,462 Je moet harder je best doen. 824 00:42:56,504 --> 00:42:58,587 En onthoud vanavond, als hij in bed stapt, 825 00:42:58,629 --> 00:43:00,087 Ik sta achter je helemaal. 826 00:43:02,004 --> 00:43:05,087 Hij deed niets maar over jou gesproken. 827 00:43:05,129 --> 00:43:07,254 En dit is de eerste keer over 30 jaar mijn oom 828 00:43:07,296 --> 00:43:09,129 iets goeds gezegd over wie dan ook. 829 00:43:10,504 --> 00:43:11,921 Hij is een gemene oude man. 830 00:43:11,962 --> 00:43:14,796 O nee. hij is een wijze oude man. 831 00:43:14,837 --> 00:43:16,254 Goedemorgen. 832 00:43:22,004 --> 00:43:24,587 Ach, hoe gaat het met mijn kinderen? 833 00:43:24,629 --> 00:43:25,962 Kom op. iedereen. 834 00:43:26,004 --> 00:43:27,129 Maart. 835 00:43:30,462 --> 00:43:31,546 Antonio. 836 00:43:43,462 --> 00:43:45,087 Je ziet er goed uit, Signora Lombardo. 837 00:43:45,129 --> 00:43:46,754 O... 838 00:43:46,796 --> 00:43:48,129 Waar maak je je zorgen over? 839 00:43:48,171 --> 00:43:50,879 Niets. Niets. Niets. 840 00:43:50,921 --> 00:43:54,046 Jij ook. Mijn liefste. jij kijkt als een meisje van 18. 841 00:43:54,087 --> 00:43:55,879 Echt? 842 00:43:58,629 --> 00:44:00,421 Nicolina? 843 00:44:00,462 --> 00:44:01,837 Je bruiloft komt steeds dichterbij, 844 00:44:01,879 --> 00:44:02,921 Ik ben zo blij voor je. 845 00:44:02,962 --> 00:44:04,046 Oh. Bedankt. Jessica. 846 00:44:04,087 --> 00:44:05,296 Nicolina! 847 00:44:05,337 --> 00:44:07,462 Gianni, kom. 848 00:44:07,504 --> 00:44:08,546 Tot ziens. Jessica. 849 00:44:08,587 --> 00:44:09,629 Komen. 850 00:44:09,671 --> 00:44:10,671 Tot ziens. 851 00:44:21,212 --> 00:44:22,421 Hé hoe! 852 00:44:26,462 --> 00:44:28,046 (VESPA STARTEN) 853 00:44:34,754 --> 00:44:37,421 (MUZIEK SPEELT) 854 00:45:36,337 --> 00:45:37,712 Drinken. 855 00:45:37,754 --> 00:45:39,504 Ik wil niet dronken worden. 856 00:45:41,754 --> 00:45:43,587 Ik wil niet dronken worden. ik... 857 00:46:07,212 --> 00:46:09,671 Oh, het is een trotse dag, vader. 858 00:46:11,171 --> 00:46:14,296 Ik wens alleen mijn Roberto had het nog meegemaakt. 859 00:46:14,337 --> 00:46:17,129 Jouw Roberto zou dat wel gedaan hebben overtrof ze allemaal. 860 00:46:17,171 --> 00:46:20,962 Ja, dronken. uitgeschreeuwd en overtroffen. 861 00:46:30,629 --> 00:46:31,754 Oh. 862 00:46:37,337 --> 00:46:38,962 Kom op. laten we dansen. 863 00:46:40,629 --> 00:46:41,837 Kom op. 864 00:47:06,837 --> 00:47:07,837 Het is in orde. 865 00:47:07,879 --> 00:47:09,087 Ze zijn niet getrouwd. 866 00:47:13,296 --> 00:47:14,671 Het is Edmondo! 867 00:47:17,046 --> 00:47:18,962 - Goedeavond. - Waarom. jij kwam. 868 00:47:19,004 --> 00:47:21,754 - Hé, vader. - Wat een aangename verrassing, mijn zoon. 869 00:47:21,796 --> 00:47:22,796 Helemaal niet. 870 00:47:23,921 --> 00:47:26,546 Hoe kon ik het huwelijk missen? van mijn peetdochter, 871 00:47:26,587 --> 00:47:28,296 aan de neef van mij oude vriend Crupi? 872 00:47:29,962 --> 00:47:32,337 Trouwens, waar is mijn oude vriend Crupi? 873 00:47:32,379 --> 00:47:35,421 Hij had een klein klusje te doen, maar hij zal mee zijn. 874 00:47:35,462 --> 00:47:37,379 Dat zou hij beter doen. 875 00:47:37,421 --> 00:47:39,921 Signora. zul je hebben een glas wijn met mij? 876 00:47:39,962 --> 00:47:40,962 Natuurlijk. 877 00:47:54,837 --> 00:47:57,837 Kijk maar naar mijn vrouw. 878 00:47:57,879 --> 00:47:59,462 Je bent jaloers. Luigi? 879 00:47:59,504 --> 00:48:00,504 Jaloers? 880 00:48:00,546 --> 00:48:01,712 Helemaal niet. 881 00:48:06,129 --> 00:48:08,004 De Amerikaan gehad meisje is hier geweest. 882 00:48:08,046 --> 00:48:10,462 Nunzia zou dat zijn geweest aan de zijlijn. 883 00:48:14,212 --> 00:48:17,546 Toen ik wegging, was Jessica dat ook aankleden te komen. 884 00:48:17,546 --> 00:48:20,337 Daarop wachten. 885 00:48:20,379 --> 00:48:22,254 Hij werd verondersteld om haar op te halen. 886 00:48:31,712 --> 00:48:33,087 (KNOPEN) 887 00:48:37,171 --> 00:48:38,796 Oh. Signor Crupi. 888 00:48:38,837 --> 00:48:40,796 Maar ik dacht... 889 00:48:40,962 --> 00:48:42,296 Waar is Rosario? 890 00:48:42,421 --> 00:48:44,462 Dronken, als hij enig verstand heeft. 891 00:48:47,712 --> 00:48:49,296 Ben je nog niet klaar? 892 00:48:50,171 --> 00:48:51,171 Hm. 893 00:48:55,837 --> 00:48:57,379 Is dat voor mij? 894 00:48:58,129 --> 00:48:59,504 Natuurlijk is het voor jou. 895 00:48:59,546 --> 00:49:00,879 Oh. 896 00:49:02,046 --> 00:49:03,796 Nou, goed. 897 00:49:03,837 --> 00:49:05,837 Dan kun je dit hebben. 898 00:49:05,879 --> 00:49:08,421 - Ach. - Ah... (GRINNEND) 899 00:49:10,504 --> 00:49:12,129 O... 900 00:49:12,379 --> 00:49:14,046 - Oké? - Oké. 901 00:49:15,671 --> 00:49:17,087 (HOESTEN) 902 00:49:17,212 --> 00:49:18,254 Je zult verkouden worden. 903 00:49:18,296 --> 00:49:19,421 Kom op. 904 00:49:19,462 --> 00:49:22,629 - Oh, oh, oh, oh... Wacht even. - Hm? 905 00:49:24,129 --> 00:49:25,587 Voor jou. 906 00:49:27,629 --> 00:49:30,046 (GRINNEND) Oh. 907 00:49:34,962 --> 00:49:38,254 En zo zal ik niet verkouden worden. 908 00:49:41,337 --> 00:49:42,837 Dit is hoe wij het doen. 909 00:49:45,754 --> 00:49:46,921 Wij gaan. 910 00:49:58,296 --> 00:50:00,129 Mijn kinderen, 911 00:50:00,421 --> 00:50:03,587 Ik heb er geen wijze woorden voor jij. geen waarschuwing. 912 00:50:03,712 --> 00:50:05,879 Zelfs geen huwelijkscadeau. 913 00:50:05,921 --> 00:50:07,879 Slechts een wens. 914 00:50:07,962 --> 00:50:10,962 (MUZIEK SPEELT) 915 00:50:13,212 --> 00:50:16,212 ♪ Het is beter om lief te hebben 916 00:50:16,254 --> 00:50:19,171 ♪ Het is beter als je dat zou doen 917 00:50:19,212 --> 00:50:22,212 ♪ Het is beter dan geliefd zijn 918 00:50:22,254 --> 00:50:25,254 ♪ Wees dan geliefd als je kunt 919 00:50:25,296 --> 00:50:28,087 ♪ Om ooit verliefd te zijn 920 00:50:28,129 --> 00:50:31,379 ♪ Het is beter als je dat doet 921 00:50:31,421 --> 00:50:34,421 ♪ Het is beter om liefde te geven 922 00:50:34,462 --> 00:50:37,837 ♪ Heb dan liefde aan jou gegeven 923 00:50:37,879 --> 00:50:41,962 ♪ Voor het geschenk van liefde komt met geven 924 00:50:44,462 --> 00:50:48,462 ♪ En dat zul je hebben een leven vol leven 925 00:50:49,879 --> 00:50:52,837 ♪ Het is beter om lief te hebben 926 00:50:52,879 --> 00:50:55,879 ♪ Het is beter als je kon 927 00:50:55,921 --> 00:50:58,712 ♪ Het is beter dan geliefd zijn 928 00:50:58,712 --> 00:51:01,962 ♪ Wees dan geliefd als dat zou je gewoon doen 929 00:51:02,004 --> 00:51:05,046 ♪ Het is beter om lief te hebben 930 00:51:05,087 --> 00:51:08,046 ♪ Het is beter als je dat zou doen 931 00:51:08,087 --> 00:51:10,587 ♪ Het is beter dan geliefd te zijn 932 00:51:10,629 --> 00:51:14,087 ♪ Wees dan geliefd als je dat zou doen 933 00:51:14,129 --> 00:51:16,962 ♪ Om ooit verliefd te zijn 934 00:51:17,046 --> 00:51:19,879 ♪ Het is beter als je kon 935 00:51:19,921 --> 00:51:22,587 ♪ Het is beter om liefde te geven 936 00:51:22,629 --> 00:51:26,337 ♪ Heb dan liefde aan jou gegeven 937 00:51:26,379 --> 00:51:30,254 ♪ Voor het geschenk van liefde komt met geven 938 00:51:32,296 --> 00:51:36,296 ♪ En dat zul je hebben een leven vol leven 939 00:51:37,962 --> 00:51:40,962 ♪ Het is beter om lief te hebben 940 00:51:41,004 --> 00:51:43,962 ♪ Het is beter als je kon 941 00:51:44,004 --> 00:51:47,129 ♪ Het is beter dan geliefd te zijn 942 00:51:47,171 --> 00:51:48,504 ♪ Wees dan geliefd 943 00:51:48,546 --> 00:51:52,087 ♪ Als jij zou gewoon ♪ 944 00:51:59,337 --> 00:52:01,296 (MUZIEK SPEELT) 945 00:52:26,796 --> 00:52:29,337 O. kijk naar mijn oude vriend Crupi! 946 00:52:54,421 --> 00:52:57,421 Laat maar zitten. Vergeet haar. Kom op. 947 00:53:06,962 --> 00:53:09,296 Ik heb het Rosario verteld haar niet te brengen. 948 00:53:09,337 --> 00:53:11,337 Ik weet het, vertelde Rosario me. 949 00:53:11,379 --> 00:53:12,921 Hoe wist de oude Crupi dat? 950 00:53:12,962 --> 00:53:15,462 In het dorp. iedereen weet alles. 951 00:53:15,504 --> 00:53:16,504 Is het niet zo? 952 00:53:17,629 --> 00:53:19,046 Ik heb haar nog nooit eerder gezien. 953 00:53:20,379 --> 00:53:22,129 Hoort zij hier? 954 00:53:22,171 --> 00:53:24,546 Dat. mijn jongen. Is nogal een vraag. 955 00:55:05,712 --> 00:55:06,712 (GRONDEND) 956 00:55:19,671 --> 00:55:23,629 Mijn Roberto zei altijd dat het geen... goede bruiloft, tenzij er ruzie was. 957 00:55:24,754 --> 00:55:25,712 Maar ik vind het niet leuk. 958 00:55:26,879 --> 00:55:28,962 Wat verwacht je van een dorp 959 00:55:29,046 --> 00:55:31,421 waar mee slaapt een vulkaan als kussen? 960 00:55:34,671 --> 00:55:36,129 (CRASHEN) 961 00:55:49,296 --> 00:55:50,296 (GRONDEND) 962 00:56:16,921 --> 00:56:17,921 Raad eens? 963 00:56:19,171 --> 00:56:20,171 Wat? 964 00:56:26,546 --> 00:56:28,337 Meer wijn. Jessica? 965 00:56:28,379 --> 00:56:29,462 Moet ik? 966 00:56:29,504 --> 00:56:30,879 Het is aan jou. 967 00:56:30,921 --> 00:56:32,754 Dan zou ik dat niet moeten doen. 968 00:56:32,796 --> 00:56:34,212 Hoe wist je mijn naam? 969 00:56:34,254 --> 00:56:37,504 Pater Antonio heeft me alles verteld over jou. 970 00:56:37,546 --> 00:56:39,671 Ik neem de wijn. 971 00:56:39,712 --> 00:56:42,421 Zoals wat heeft hij je verteld? 972 00:56:42,462 --> 00:56:44,379 Dat elke man in dit dorp wil je. 973 00:56:44,421 --> 00:56:45,712 O, dat. 974 00:56:45,754 --> 00:56:47,921 Maar hij heeft het mij niet verteld welke man je wilt. 975 00:56:47,962 --> 00:56:49,671 Ik wil geen van hen. 976 00:56:49,712 --> 00:56:51,087 Oh! (GRINNEND) 977 00:56:51,129 --> 00:56:52,671 Wil je het mij vertellen? 978 00:56:52,754 --> 00:56:55,629 dat niet een van die 10 gespierde jongen 979 00:56:55,671 --> 00:56:57,671 kerels daar hebben je aandacht getrokken? 980 00:56:57,712 --> 00:57:00,296 Jong zijn is allemaal niet zo goed. 981 00:57:00,337 --> 00:57:01,671 Het is veel beter als je ouder bent. 982 00:57:01,671 --> 00:57:03,587 - Ja. - Ik bedoel. jij hebt dat allemaal 983 00:57:03,629 --> 00:57:05,587 grijs rond en ik weet het niet. 984 00:57:05,629 --> 00:57:08,504 Je geest is beter wanneer het is ouder, of dat zou het moeten zijn. 985 00:57:08,712 --> 00:57:10,337 En je gevoelens zijn fijner. 986 00:57:11,421 --> 00:57:12,962 Dus ik ben degene die je zoekt. 987 00:57:13,046 --> 00:57:14,337 Dat dacht ik. 988 00:57:14,462 --> 00:57:16,837 Maar waarom heb je mij anders meegenomen? naar de tuin? 989 00:57:28,087 --> 00:57:30,546 Wanneer je ook bent klaar. Mijn liefste. 990 00:57:30,587 --> 00:57:31,921 Ben je moe, lieverd? 991 00:57:31,962 --> 00:57:34,379 Een beetje. maar als je blijft liever... 992 00:57:34,421 --> 00:57:38,421 O. Nee, ik was alleen maar aan het markeren tijd, die op je wacht. 993 00:57:38,421 --> 00:57:39,462 Bedankt. Pascale. 994 00:57:39,504 --> 00:57:40,754 Antonio. 995 00:57:40,796 --> 00:57:42,879 O ja, natuurlijk. 996 00:57:42,921 --> 00:57:44,129 (lachend) 997 00:57:49,587 --> 00:57:52,546 (MUZIEK SPEELT) 998 00:58:10,254 --> 00:58:11,962 Mm? 999 00:58:11,962 --> 00:58:13,337 Mm-hmm. 1000 00:58:14,462 --> 00:58:15,712 Oeh, ik hou van wijn. 1001 00:58:25,254 --> 00:58:27,337 Oké. 1002 00:58:27,379 --> 00:58:29,629 Je naam is Giuseppe 1003 00:58:30,337 --> 00:58:33,171 en je bezit een visvangst boten in Taormina 1004 00:58:33,212 --> 00:58:36,087 en in de ochtend, 1005 00:58:36,129 --> 00:58:38,837 jij gaat weg met uw vissersvloot 1006 00:58:39,046 --> 00:58:41,296 en je komt niet meer terug gedurende meerdere weken. 1007 00:58:43,379 --> 00:58:45,296 Hoe zit het nog meer met jou? 1008 00:58:45,337 --> 00:58:47,046 Niets. 1009 00:58:47,087 --> 00:58:49,462 Behalve dat ik een gelukkig man ben. 1010 00:58:51,212 --> 00:58:53,587 Omdat je weggaat in de ochtend? 1011 00:58:55,087 --> 00:58:57,546 Omdat ik je vanavond heb ontmoet. 1012 00:58:58,546 --> 00:59:00,004 Oh. 1013 00:59:02,212 --> 00:59:04,379 Weet je het zeker? een visser. Giuseppe? 1014 00:59:04,421 --> 00:59:07,171 Natuurlijk. Waarom niet? 1015 00:59:07,212 --> 00:59:08,837 Ik weet het niet. 1016 00:59:09,087 --> 00:59:10,087 Het klinkt... 1017 00:59:14,212 --> 00:59:16,587 Het klinkt... 1018 00:59:16,629 --> 00:59:18,171 Saai. Ik weet het niet. 1019 00:59:18,212 --> 00:59:19,712 En jij niet... 1020 00:59:20,837 --> 00:59:22,879 Als je begrijpt wat ik bedoel. 1021 00:59:22,921 --> 00:59:24,212 Vissen? 1022 00:59:24,254 --> 00:59:26,421 Saai? 1023 00:59:26,462 --> 00:59:29,462 Bedoel je dat het spannend is? 1024 00:59:29,504 --> 00:59:33,212 Als je achter wildvis aan gaat. een vechtende vis, 1025 00:59:33,254 --> 00:59:34,962 een vis die de moeite waard is om te nemen. 1026 00:59:34,962 --> 00:59:38,254 Oh. ja... O ja. het is spannend. 1027 00:59:40,837 --> 00:59:43,837 Het is geen rijke man. of een arme man, 1028 00:59:43,879 --> 00:59:45,754 die een vis vangt. 1029 00:59:45,962 --> 00:59:49,504 Het is een gelukkig man wie weet hoe te wachten. 1030 00:59:50,629 --> 00:59:51,962 O... 1031 00:59:52,046 --> 00:59:54,129 Dat is zo wreed. 1032 00:59:54,171 --> 00:59:55,879 Wreed? 1033 00:59:55,921 --> 00:59:58,129 Het is de vis die komt aan de haak. 1034 00:59:58,212 --> 01:00:01,254 De haak niet zoek de vis. 1035 01:00:01,296 --> 01:00:04,546 Maar de vis heeft geen kans. 1036 01:00:04,587 --> 01:00:08,046 Wat doet de vis een kans nodig voor? 1037 01:00:08,046 --> 01:00:09,421 Als ik het niet neem. 1038 01:00:09,462 --> 01:00:11,421 Wat zou het doen met zijn leven? 1039 01:00:12,587 --> 01:00:14,796 Arme vis. 1040 01:00:14,837 --> 01:00:15,837 Wat? 1041 01:00:18,754 --> 01:00:19,921 Laat maar zitten. 1042 01:00:23,504 --> 01:00:25,296 Oeh. 1043 01:00:25,337 --> 01:00:26,421 Ik was het bijna vergeten. 1044 01:00:28,879 --> 01:00:29,879 Bent u getrouwd? 1045 01:00:30,921 --> 01:00:31,921 Nee. 1046 01:00:33,587 --> 01:00:35,504 Verloofd? 1047 01:00:35,546 --> 01:00:36,837 Nee. 1048 01:00:40,254 --> 01:00:41,462 Meesteres? 1049 01:00:41,504 --> 01:00:43,004 (lachend) Nee. 1050 01:00:44,712 --> 01:00:46,046 Ach. 1051 01:00:46,087 --> 01:00:48,087 Dan raakt niemand gewond. 1052 01:00:53,129 --> 01:00:57,129 (MANNEN ZINGEN) 1053 01:01:03,712 --> 01:01:04,754 Luigi, het is laat. 1054 01:01:04,796 --> 01:01:06,212 Sluit de luiken en kom naar bed. 1055 01:01:12,046 --> 01:01:13,629 En dat is waarom 1056 01:01:13,671 --> 01:01:16,546 de vrouwen drongen er bij hen op aan echtgenoten dronken worden. 1057 01:01:16,587 --> 01:01:18,546 Ze zouden het dus niet kunnen... 1058 01:01:18,587 --> 01:01:20,046 Oh-ho! 1059 01:01:20,087 --> 01:01:22,129 Dat klopt. Oh-ho! 1060 01:01:22,129 --> 01:01:25,337 En het wordt oh-ho Maandenlang elke nacht. 1061 01:01:25,379 --> 01:01:26,462 Jij ook, Nunzia? 1062 01:01:26,504 --> 01:01:28,254 Ik ook wat? 1063 01:01:28,254 --> 01:01:30,504 Ben jij een onderdeel van dit complot? 1064 01:01:30,546 --> 01:01:31,712 Zeker. 1065 01:01:31,712 --> 01:01:33,337 Ik ben een vrouw, nietwaar? 1066 01:01:33,379 --> 01:01:35,046 Jij het meest zeker zijn. 1067 01:01:37,879 --> 01:01:39,337 Waar kijk je naar? 1068 01:01:39,421 --> 01:01:40,712 Een vrouw. 1069 01:01:40,754 --> 01:01:42,712 Een zeer begeerlijke vrouw. 1070 01:01:42,754 --> 01:01:44,712 WHO? 1071 01:01:44,754 --> 01:01:45,754 Jij. Nunzia. 1072 01:01:48,754 --> 01:01:49,754 Luigi! 1073 01:01:53,046 --> 01:01:54,504 Jij hebt het aangenomen 1074 01:01:54,546 --> 01:01:57,629 de heerlijke smaak van de verboden vrucht, Nunzia. 1075 01:01:58,629 --> 01:02:01,254 Luigi, ik... Ik denk dat je gek bent geworden. 1076 01:02:01,296 --> 01:02:05,296 De Rubicon is overgestoken. de ophaalbrug omhoog. 1077 01:02:05,337 --> 01:02:09,296 Ik moet bekennen dat ik je tegenkom dit moment uiterst wenselijk. 1078 01:02:09,337 --> 01:02:12,837 Of het nu het maanlicht is. de vroedvrouw, 1079 01:02:12,837 --> 01:02:15,296 er is mij iets aangedaan. 1080 01:02:15,337 --> 01:02:18,712 Er is sprake van een opzettelijke uitdaging voor mij als man. 1081 01:02:19,879 --> 01:02:21,129 Ik kan het niet uitleggen. 1082 01:02:21,879 --> 01:02:23,879 Het is niet nodig om het uit te leggen. 1083 01:02:37,212 --> 01:02:39,087 Oh. Nicolina... 1084 01:02:39,129 --> 01:02:40,754 Rustig. Grootmoeder zal ons horen. 1085 01:02:40,796 --> 01:02:43,212 Ze zal niets horen dat ze verwacht niet. 1086 01:02:43,254 --> 01:02:44,296 Maar dat zal ze wel doen, ze... 1087 01:02:46,962 --> 01:02:48,046 - Gianni? - Hè? 1088 01:02:48,087 --> 01:02:49,504 Niet nu. 1089 01:02:49,546 --> 01:02:50,587 Waarom niet? 1090 01:02:53,587 --> 01:02:55,004 Ik ben slaperig. 1091 01:02:55,046 --> 01:02:57,671 Je bent nog nooit zo slaperig geweest in je leven. 1092 01:02:57,712 --> 01:03:00,087 Wij moeten praten! 1093 01:03:00,129 --> 01:03:02,671 We moeten redelijk praten. 1094 01:03:02,712 --> 01:03:04,337 Intelligent. 1095 01:03:04,379 --> 01:03:07,421 Als twee verstandige mensen. 1096 01:03:07,462 --> 01:03:08,712 Oh. Gianni. 1097 01:03:15,004 --> 01:03:16,004 Nee. Dat kunnen we niet. 1098 01:03:17,754 --> 01:03:19,504 GIANNI: Vecht niet, kleintje. 1099 01:03:19,546 --> 01:03:20,671 Ik houd van je. 1100 01:03:20,712 --> 01:03:21,712 NICOLINA: Ja. 1101 01:03:21,754 --> 01:03:23,379 Ik heb het aan grootmoeder beloofd. 1102 01:03:23,421 --> 01:03:25,754 Niet onder haar dak. zei ik. 1103 01:03:25,796 --> 01:03:27,504 Nicolina. 1104 01:03:27,546 --> 01:03:29,962 Nicolina. laat mij vertel je iets. 1105 01:03:30,046 --> 01:03:32,712 Alle meisjes zijn eerst bang. maar daarna. 1106 01:03:32,712 --> 01:03:34,629 Ze vinden het leuk heel veel. 1107 01:03:34,671 --> 01:03:36,296 Geloof me, wees niet bang. 1108 01:03:36,337 --> 01:03:37,379 Bang? 1109 01:03:37,421 --> 01:03:38,962 Wie is bang? 1110 01:03:42,962 --> 01:03:45,421 - Gianni. Ik heb een idee. - Ja? 1111 01:03:45,462 --> 01:03:48,254 Laten we naar de boomgaard gaan. 1112 01:03:48,296 --> 01:03:49,421 De boomgaard? 1113 01:03:49,462 --> 01:03:50,796 Nu? 1114 01:03:50,837 --> 01:03:52,587 - De boomgaard! - Sst! 1115 01:03:52,629 --> 01:03:56,546 Je wilt een zacht achterlaten. warm bed voor een koude, harde boomgaard? 1116 01:03:56,587 --> 01:03:59,129 O ja, o. Alsjeblieft. Gianni. 1117 01:03:59,171 --> 01:04:00,837 Alsjeblieft. Liefde? 1118 01:04:00,879 --> 01:04:03,962 Ik wil dat onze eerste nacht zo is onder de sterren. onder de maan. 1119 01:04:03,962 --> 01:04:05,837 Op het zachte gras. 1120 01:04:07,087 --> 01:04:10,337 Je wilt slapen in de boomgaard? 1121 01:04:13,629 --> 01:04:15,921 Dan is dat wat we zullen doen. 1122 01:04:16,754 --> 01:04:17,879 Je schoenen. 1123 01:04:24,171 --> 01:04:26,087 Kom op, gek, schiet op. 1124 01:04:26,796 --> 01:04:27,962 Schiet op. 1125 01:05:13,837 --> 01:05:15,796 (HANEN KRAAIEN) 1126 01:05:19,379 --> 01:05:20,921 NICOLINA: Gianni? 1127 01:05:20,962 --> 01:05:22,629 GIANNI: Hmm? 1128 01:05:22,671 --> 01:05:25,462 NICOLINA: Mijn hand ziet er niet anders uit. 1129 01:05:25,504 --> 01:05:27,046 GIANNI: Dat heb je gedaan denk je dat dat zou gebeuren? 1130 01:05:27,087 --> 01:05:29,254 NICOLINA: De bomen zijn niet anders. 1131 01:05:29,296 --> 01:05:30,421 De zon is niet anders. 1132 01:05:30,462 --> 01:05:31,837 Niets is anders. 1133 01:05:31,879 --> 01:05:33,462 Alleen ik. 1134 01:05:33,504 --> 01:05:35,671 Oh. Gianni. 1135 01:05:35,712 --> 01:05:37,504 Ik zal nooit meer dezelfde zijn. 1136 01:05:40,212 --> 01:05:43,296 (MUZIEK SPEELT) 1137 01:06:23,046 --> 01:06:26,671 En dan als laatste de bruid en de bruidegom vertrok. 1138 01:06:26,712 --> 01:06:28,754 Oh. die bruidegom. 1139 01:06:28,796 --> 01:06:32,087 Met zijn ogen als langzaam brandende branden. 1140 01:06:32,129 --> 01:06:33,546 Het meisje heeft geluk. 1141 01:06:33,587 --> 01:06:35,462 De jongen is een prijs. 1142 01:06:35,504 --> 01:06:37,129 Maar ogen of geen, niet alleen dat... 1143 01:06:37,171 --> 01:06:38,171 (SMAKEND KUSSEN) 1144 01:06:38,254 --> 01:06:40,171 Oeh. Jessica! 1145 01:06:40,629 --> 01:06:43,462 Moet je zo luidruchtig zijn? 1146 01:06:43,712 --> 01:06:47,421 Oh, die veren die neerstorten daarbinnen samen. 1147 01:06:49,754 --> 01:06:52,462 Hoe dan ook, dat had je zeker het beste van gisteravond, 1148 01:06:52,504 --> 01:06:54,712 vino en amore. 1149 01:06:54,754 --> 01:06:57,129 Mij. Ik had alleen wijn. 1150 01:06:57,171 --> 01:07:00,296 Maar toen ik je naar buiten zag lopen met de marchese. 1151 01:07:00,337 --> 01:07:01,837 Giuseppe bedoel je. 1152 01:07:01,879 --> 01:07:04,296 Giuseppe? Wie is Giuseppe? 1153 01:07:04,337 --> 01:07:06,004 Hij was de langste, 1154 01:07:06,046 --> 01:07:09,087 de knapste. die met de ogen, 1155 01:07:09,129 --> 01:07:11,712 en de wrede mond 1156 01:07:11,754 --> 01:07:13,671 dat is niet zo wreed helemaal. 1157 01:07:14,587 --> 01:07:16,921 Dat is wat ik zeg. 1158 01:07:16,962 --> 01:07:19,087 Degene die je leidde de tuin in. 1159 01:07:19,087 --> 01:07:20,962 Hem zag ik. de marchese. 1160 01:07:20,962 --> 01:07:23,504 Edmondo uit het kasteel daarboven. 1161 01:07:23,587 --> 01:07:25,212 Giuseppe is de marchese? 1162 01:07:26,504 --> 01:07:28,754 Er zijn meisjes overal op Sicilië 1163 01:07:28,754 --> 01:07:30,671 die naar hem op zoek zijn. 1164 01:07:30,712 --> 01:07:32,212 Maar niet hier. 1165 01:07:32,254 --> 01:07:35,171 Nooit met een meisje van hier vroeger. 1166 01:07:35,212 --> 01:07:37,962 Maar ik denk dat hij kapot is zijn regel voor jou 1167 01:07:38,004 --> 01:07:40,546 omdat je een vreemdeling bent. 1168 01:07:40,629 --> 01:07:43,921 Mama Parigi, Weet je zeker dat de man die ik... 1169 01:07:43,962 --> 01:07:45,629 De man met wie je mij het laatst zag nacht was... 1170 01:07:45,671 --> 01:07:46,962 Was het een marchese? 1171 01:07:47,004 --> 01:07:48,921 Natuurlijk weet ik het zeker. 1172 01:07:49,254 --> 01:07:53,212 Als het om de mens gaat, Ik heb tenminste nog steeds het oog. 1173 01:07:54,337 --> 01:07:58,296 En over mannen gesproken. er was er is gisteravond iets aan de hand. 1174 01:07:58,337 --> 01:08:00,254 De echtgenoten waren allemaal dronken 1175 01:08:00,296 --> 01:08:02,337 en de vrouwen allemaal blij. 1176 01:08:02,379 --> 01:08:05,921 Mm. Dat zijn die vrouwen tot iets... 1177 01:08:06,254 --> 01:08:07,421 En het is tegen jou, 1178 01:08:07,462 --> 01:08:10,129 en het is staat op ontploffen! 1179 01:08:11,921 --> 01:08:13,921 Ik kan bijna niet wachten. 1180 01:08:13,962 --> 01:08:15,671 Dat hoeft niet. 1181 01:08:17,296 --> 01:08:21,087 Maar waarom heb je het mij niet verteld? was een staking. tegen mij? 1182 01:08:21,129 --> 01:08:22,421 Het zou je alleen maar van streek hebben gemaakt. 1183 01:08:22,421 --> 01:08:24,546 Maar waarom deed je dat niet Houd ze tegen, vader? 1184 01:08:24,587 --> 01:08:28,046 Deze vrouwen vechten voor de belangrijkste dingen in hun leven. 1185 01:08:28,087 --> 01:08:29,754 Hun echtgenoten en hun huizen. 1186 01:08:29,796 --> 01:08:31,671 Ik kon ze niet tegenhouden. 1187 01:08:31,712 --> 01:08:34,754 Je denkt dat ze gelijk hebben om mij zoiets aan te doen? 1188 01:08:34,796 --> 01:08:37,462 Ze hebben gelijk om voor te vechten hun huizen, ja. 1189 01:08:37,504 --> 01:08:38,837 Maar waarom? 1190 01:08:38,879 --> 01:08:41,129 Wat heb ik verkeerd gedaan? 1191 01:08:41,754 --> 01:08:43,796 Jij bent hier, mijn kind. 1192 01:08:43,837 --> 01:08:47,587 Jij bent wat wij noemen de gelegenheid tot zonde. 1193 01:08:47,629 --> 01:08:51,504 De verleiding voor de echtgenoten, de kwelling voor hun vrouwen. 1194 01:08:51,546 --> 01:08:53,254 Geen enkele getrouwde man heeft mij aangeraakt. 1195 01:08:53,296 --> 01:08:58,129 Nee. Maar jij bent in de droom van iedere man, en dat is wat hun vrouwen niet kunnen vergeven. 1196 01:08:59,796 --> 01:09:02,379 Maar wat als Ik wil blijven, vader? 1197 01:09:02,421 --> 01:09:04,587 Daar heb je gelijk in. 1198 01:09:04,587 --> 01:09:06,796 Wat dan doe ik? 1199 01:09:06,837 --> 01:09:09,337 Dat is iets niemand kan het je vertellen. 1200 01:09:09,379 --> 01:09:11,629 Het is aan jou. 1201 01:09:11,671 --> 01:09:13,087 Ja natuurlijk. 1202 01:09:14,546 --> 01:09:15,837 Bedankt. Vader. 1203 01:09:17,296 --> 01:09:19,046 Maar waarom heb je het mij niet verteld? was het een staking? 1204 01:09:19,087 --> 01:09:20,296 Welk verschil maakt het? 1205 01:09:20,337 --> 01:09:22,087 Je hebt je belofte gehouden. nietwaar? 1206 01:09:22,129 --> 01:09:23,129 O ja. Dat deed ik. 1207 01:09:23,171 --> 01:09:24,254 Nou, dat is leuk. 1208 01:09:24,296 --> 01:09:25,504 Ik hoop dat het je niet spijt. 1209 01:09:25,921 --> 01:09:26,921 Natuurlijk niet. 1210 01:09:26,921 --> 01:09:27,962 Goed. 1211 01:09:28,712 --> 01:09:30,712 Je kunt beter nemen dat gras uit je haar. 1212 01:09:53,337 --> 01:09:55,296 - Nog iets? - O ja. 1213 01:09:55,337 --> 01:09:57,254 Wat bruin garen. 1214 01:09:57,587 --> 01:09:59,421 Zijn sokken zitten vol gaten. 1215 01:09:59,462 --> 01:10:00,837 Goed. ze begint vroeg. 1216 01:10:00,879 --> 01:10:02,129 Maar ze ziet er moe uit. 1217 01:10:02,171 --> 01:10:04,087 Heb je niet goed geslapen? 1218 01:10:04,129 --> 01:10:07,046 O ja. Ik heb heerlijk geslapen, maar de nacht was kort. 1219 01:10:07,087 --> 01:10:07,962 Zoals je weet. 1220 01:10:07,962 --> 01:10:09,671 Zoals we allemaal weten. 1221 01:10:09,712 --> 01:10:12,379 Ik zal het zeggen. 1222 01:10:12,421 --> 01:10:15,212 Oh. je zou hem moeten zien. 1223 01:10:16,421 --> 01:10:18,587 Ik zie er de humor niet van in. 1224 01:10:18,629 --> 01:10:20,087 Wat jou betreft. Signora Casablanca. 1225 01:10:20,129 --> 01:10:22,462 Heb je enig idee wat heb je gedaan? 1226 01:10:22,504 --> 01:10:23,879 Oh. heb ik ooit. 1227 01:10:23,921 --> 01:10:27,046 Denk je echt dat het grappig is dat ze ons heeft verraden? 1228 01:10:27,379 --> 01:10:28,421 Heeft u ons gesaboteerd? 1229 01:10:28,671 --> 01:10:29,879 Heeft ons vernederd? 1230 01:10:30,421 --> 01:10:31,546 Wij, Virginia? 1231 01:10:31,629 --> 01:10:32,962 Waarom wij niet? 1232 01:10:33,379 --> 01:10:37,296 Nou, ik weet niet hoe het met jou zit. maar ik Ik heb de laatste tijd mijn slaapkamerdeur niet meer op slot hoeven doen. 1233 01:10:38,962 --> 01:10:40,879 Oké, ga je gang en lach. 1234 01:10:41,254 --> 01:10:43,212 Maar als het niet voor mij was. 1235 01:10:43,212 --> 01:10:45,879 Sommigen van jullie zou nu huilen. 1236 01:10:45,921 --> 01:10:49,504 Ik was degene die het eerst zag het gevaar van deze Izebel. 1237 01:10:49,546 --> 01:10:51,129 Deze Amerikaanse vroedvrouw. 1238 01:10:51,171 --> 01:10:54,337 En ik was de eerste om haar kwade plan te zien. 1239 01:10:54,379 --> 01:10:57,504 Ik was de eerste die het zag dat ze haar ging gebruiken 1240 01:10:57,546 --> 01:11:01,504 door de duivel geïnspireerd lichaam om te stelen iedere man in dit dorp. 1241 01:11:01,546 --> 01:11:02,712 Goedemorgen, dames. 1242 01:11:08,796 --> 01:11:11,254 Pater Antonio vertelde me erover jouw staking. 1243 01:11:11,296 --> 01:11:14,171 En ik ging vertrekken. 1244 01:11:14,212 --> 01:11:16,546 Dat was vroeger Ik heb je gehoord. 1245 01:11:16,546 --> 01:11:19,629 Mijn door de duivel geïnspireerde lichaam. 1246 01:11:19,629 --> 01:11:21,337 Wat een vreemde woorden jij gebruikt Signorina. 1247 01:11:21,337 --> 01:11:23,337 Voor je vieze gedachten. 1248 01:11:23,379 --> 01:11:25,296 Wat het stelen betreft jouw mannen, 1249 01:11:25,337 --> 01:11:27,671 Ik ben onschuldig en jij weet het. 1250 01:11:28,921 --> 01:11:31,087 Toch heb je geprobeerd ervan af te komen van mij omdat 1251 01:11:31,129 --> 01:11:32,587 dacht je Ik kan problemen veroorzaken. 1252 01:11:34,921 --> 01:11:37,337 Nou, dames... 1253 01:11:37,379 --> 01:11:40,629 Je weet het niet wat een probleem is. 1254 01:11:45,004 --> 01:11:46,421 Wat een onbeschaamdheid. 1255 01:11:47,421 --> 01:11:50,212 ♪ Oh quelle belle Jessica 1256 01:11:50,254 --> 01:11:53,171 ♪ Oh, quelle goddelijke bambina 1257 01:11:53,212 --> 01:11:55,921 ♪ Over de hele wereld geen replica 1258 01:11:55,962 --> 01:11:58,754 ♪ Van Jessica. van Jessica 1259 01:11:58,796 --> 01:12:01,754 ♪ Wanneer Jessica komt in de stad 1260 01:12:01,796 --> 01:12:04,296 ♪ Dat stadje wordt omgedraaid 1261 01:12:04,296 --> 01:12:07,087 ♪ En alles is zo ondersteboven 1262 01:12:07,129 --> 01:12:09,837 ♪ Met Jessica in de buurt 1263 01:12:09,879 --> 01:12:12,962 ♪ Voor Jessica heeft lachende ogen 1264 01:12:12,962 --> 01:12:15,421 ♪ Haar verleidelijke uitstraling 1265 01:12:15,462 --> 01:12:18,004 ♪ Voor Jessica heeft zachte lippen 1266 01:12:18,046 --> 01:12:20,796 ♪ En honingkleurig haar 1267 01:12:20,837 --> 01:12:22,587 ♪ O 1268 01:12:22,629 --> 01:12:25,337 ♪ De bakker kan dat niet bak zijn taart 1269 01:12:25,379 --> 01:12:28,129 ♪ De boer leunt op zijn hark 1270 01:12:28,171 --> 01:12:30,837 ♪ Ze voelen zo romantisch 1271 01:12:30,879 --> 01:12:33,712 ♪ Voor Jessica, voor Jessica 1272 01:12:33,754 --> 01:12:36,504 ♪ Oh quelle belle Jessica 1273 01:12:36,546 --> 01:12:39,212 ♪ Oh, quelle goddelijke bambina 1274 01:12:39,254 --> 01:12:42,046 ♪ Ze voelen zo romantisch 1275 01:12:42,087 --> 01:12:44,587 ♪ Vanwege Jessica 1276 01:12:44,587 --> 01:12:47,296 ♪ La Bella Jessica 1277 01:12:47,337 --> 01:12:49,962 ♪ Che bella Jessica 1278 01:12:49,962 --> 01:12:51,421 ♪ Voila 1279 01:12:58,337 --> 01:12:59,921 ♪ Eccola 1280 01:13:03,462 --> 01:13:05,379 ♪ O Heer 1281 01:13:05,421 --> 01:13:08,129 ♪ Ik moet het bekennen 1282 01:13:08,171 --> 01:13:09,629 ♪ Dat moet ik gemaakt hebben 1283 01:13:09,671 --> 01:13:12,504 ♪ Een puinhoop ervan 1284 01:13:12,546 --> 01:13:15,712 ♪ Het kan niet de schuld van jou zijn 1285 01:13:16,712 --> 01:13:18,087 ♪ Dus 1286 01:13:18,129 --> 01:13:22,046 ♪ Het moet mijn schuld zijn 1287 01:13:22,129 --> 01:13:25,921 ♪ De dames in de stad hebben gelijk 1288 01:13:25,962 --> 01:13:29,046 ♪ De heren hebben ronduit gelijk 1289 01:13:30,546 --> 01:13:34,546 ♪ En Jessica heeft ook gelijk 1290 01:13:34,587 --> 01:13:37,129 ♪ Maar alles is verkeerd 1291 01:13:38,254 --> 01:13:40,879 ♪ Mijn kleine stad 1292 01:13:40,879 --> 01:13:42,879 ♪ Wordt omgedraaid 1293 01:13:42,921 --> 01:13:45,837 ♪ Mijn rustige stadje 1294 01:13:45,879 --> 01:13:47,837 ♪ Mijn kleine stad 1295 01:13:47,879 --> 01:13:50,087 ♪ Staat ondersteboven 1296 01:13:50,087 --> 01:13:54,087 ♪ Met Jessica in de buurt 1297 01:13:54,129 --> 01:13:55,921 ♪ Ach 1298 01:13:55,962 --> 01:13:59,712 ♪ De dames in de stad hebben gelijk 1299 01:13:59,754 --> 01:14:03,337 ♪ De heren hebben ronduit gelijk 1300 01:14:03,379 --> 01:14:05,129 ♪ En Jessica 1301 01:14:05,171 --> 01:14:07,421 ♪ Heeft ook gelijk 1302 01:14:07,462 --> 01:14:10,212 ♪ Maar alles is verkeerd 1303 01:14:11,379 --> 01:14:14,796 ♪ Ik kan het de mannen niet kwalijk nemen 1304 01:14:14,837 --> 01:14:18,587 ♪ Ik kan het de mannen niet kwalijk nemen 1305 01:14:18,629 --> 01:14:20,712 ♪ Amen 1306 01:15:07,171 --> 01:15:09,129 Perfect. 1307 01:15:09,171 --> 01:15:11,337 Perfect exemplaar. 1308 01:15:11,337 --> 01:15:13,837 Prachtige proporties. 1309 01:15:13,879 --> 01:15:16,337 De benen, perfect. 1310 01:15:16,379 --> 01:15:19,337 Het lichaam. zwak gevlekt. 1311 01:15:24,712 --> 01:15:28,004 Ik heb hier lang op gewacht. 1312 01:15:28,046 --> 01:15:29,754 Goedemiddag, Jessica. 1313 01:15:29,796 --> 01:15:31,754 Ik heb nog nooit iets gezien zo perfect 1314 01:15:31,754 --> 01:15:33,629 en ik heb er nogal wat gezien. 1315 01:15:35,337 --> 01:15:37,296 Wacht even. 1316 01:15:37,337 --> 01:15:40,754 Je kunt het niet altijd aan het mannetje vertellen van het vrouwtje. weet je? 1317 01:15:40,796 --> 01:15:43,712 Maar ik had de deze keer de minste twijfel. 1318 01:15:43,754 --> 01:15:46,379 Een echte harige oude grootvader. 1319 01:15:46,421 --> 01:15:47,546 Wat? 1320 01:15:47,587 --> 01:15:48,629 TUFFI: Een spin. 1321 01:15:48,671 --> 01:15:49,712 Waar? 1322 01:15:49,754 --> 01:15:51,212 TUFFI: O. het is nu weg. 1323 01:15:51,254 --> 01:15:53,462 Ben je geïnteresseerd in spinnen? 1324 01:15:54,962 --> 01:15:56,379 Nee. 1325 01:15:56,421 --> 01:15:58,421 Nee. Dat ben ik niet, maar... 1326 01:15:58,462 --> 01:15:59,796 Ik ben blij om te horen dat je dat bent. 1327 01:16:00,879 --> 01:16:02,962 Het is mijn levenswerk. 1328 01:16:02,962 --> 01:16:04,629 Ik ben een boek aan het schrijven. 1329 01:16:04,671 --> 01:16:06,296 Over spinnen. 1330 01:16:06,296 --> 01:16:10,212 Hun kwaliteiten. hun geduld, hun sluwheid. 1331 01:16:10,254 --> 01:16:14,046 De oneindige delicatesse van hun handwerk. 1332 01:16:14,087 --> 01:16:16,546 Denk eens na, mevrouw. een web. 1333 01:16:16,546 --> 01:16:17,837 Een gevaarlijk wapen 1334 01:16:17,879 --> 01:16:21,796 van oneindige schoonheid en gratie. 1335 01:16:21,837 --> 01:16:24,504 Oh. Ik zou kunnen uitgeven een heel leven met hen. 1336 01:16:45,754 --> 01:16:46,754 Hij komt. 1337 01:16:47,587 --> 01:16:49,087 - Dames. - Luigi. 1338 01:16:49,087 --> 01:16:50,796 Nee, nee, nee. Nunzia. Ik mag niet gestoord worden. 1339 01:16:50,879 --> 01:16:52,296 Ik moet alleen zijn. 1340 01:16:52,337 --> 01:16:54,962 Om dit vast te leggen middag ervaring. 1341 01:16:55,004 --> 01:16:56,629 Het was uniek. 1342 01:16:56,921 --> 01:16:59,712 Het was onthutsend. 1343 01:17:02,087 --> 01:17:03,087 Nou... 1344 01:17:09,962 --> 01:17:11,504 Arme zaak. 1345 01:17:11,546 --> 01:17:12,546 Jammer. 1346 01:17:12,587 --> 01:17:14,087 Het Amerikaanse meisje? 1347 01:17:14,129 --> 01:17:15,337 Naakt als een druif. 1348 01:17:15,379 --> 01:17:16,379 (Beide zuchten) 1349 01:17:20,171 --> 01:17:21,879 Een spin? 1350 01:17:21,962 --> 01:17:23,587 (lachend) 1351 01:17:23,587 --> 01:17:26,337 O. Luigi. Luigi. 1352 01:17:26,337 --> 01:17:28,337 Wat lief van je. 1353 01:17:28,712 --> 01:17:32,504 En nu, mijn liefste, Ik heb wat nieuws voor je. 1354 01:17:32,546 --> 01:17:34,462 Je gaat naar wees een vader. 1355 01:17:34,504 --> 01:17:36,671 Wat vind je daarvan? 1356 01:17:36,754 --> 01:17:38,712 - Een... Een vader? - Ja. 1357 01:17:38,754 --> 01:17:39,837 (MOMMEL) 1358 01:17:40,171 --> 01:17:42,212 Luigi! Oh! 1359 01:17:42,254 --> 01:17:43,671 Luigi! Luigi! 1360 01:17:52,129 --> 01:17:54,671 Prachtig, geweldig, geweldig! 1361 01:17:54,671 --> 01:17:56,671 Bravo, Tuffie! 1362 01:17:56,671 --> 01:18:00,171 Tuffi, je bent een echte zoon van Sicilië! 1363 01:18:00,212 --> 01:18:02,587 Het was de eerste schot dat de vogel te pakken kreeg. 1364 01:18:02,629 --> 01:18:04,212 Bravo! Bravo! 1365 01:18:08,671 --> 01:18:09,671 Nee, idioot! 1366 01:18:09,712 --> 01:18:10,796 Je zit er te diep in! 1367 01:18:10,879 --> 01:18:12,962 GIANNI: Ik ben ze aan het planten in twee inch. 1368 01:18:13,004 --> 01:18:14,837 - Hm? - GIANNI: Zoals je het zei. 1369 01:18:14,879 --> 01:18:16,921 Nee, nee. je stikt ze dood! 1370 01:18:16,962 --> 01:18:19,296 Oké. oké. 1371 01:18:19,337 --> 01:18:22,421 Hij doodt al mijn bloemen. 1372 01:18:22,462 --> 01:18:24,421 Nou, dat is jammer. 1373 01:18:24,462 --> 01:18:26,712 Blijf nu maar liggen. 1374 01:18:26,754 --> 01:18:30,671 Ik blijf het hem elke dag vertellen. gedurende vier weken, 1375 01:18:30,712 --> 01:18:33,462 hij luistert nooit. 1376 01:18:33,504 --> 01:18:35,837 Hij wil niet luisteren. 1377 01:18:35,879 --> 01:18:37,671 Hij zal het niet leren. 1378 01:18:37,712 --> 01:18:40,129 Je zult wel moeten help hem nog eens, hè? 1379 01:18:40,171 --> 01:18:41,462 Oké. 1380 01:18:41,504 --> 01:18:44,171 Jij bent de enige iemand die naar mij luistert. 1381 01:18:44,212 --> 01:18:46,421 Niemand anders doet dat. 1382 01:18:46,462 --> 01:18:47,629 Niets doet dat. 1383 01:18:47,671 --> 01:18:49,171 Mijn benen. 1384 01:18:49,212 --> 01:18:52,962 Ik zeg dat ze moeten opstaan. ze bewegen niet. 1385 01:18:53,046 --> 01:18:54,962 Hoe kunnen ze niet bewegen? 1386 01:18:56,921 --> 01:18:59,921 Terwijl ik nog zoveel heb hier wonen is te doen. 1387 01:19:02,379 --> 01:19:05,421 Je ziet hoe je hebben mij verzwakt. hmm? 1388 01:19:05,462 --> 01:19:07,796 Met je zachte manieren? 1389 01:19:07,837 --> 01:19:09,837 Waarom doe je het? Waarom? 1390 01:19:09,879 --> 01:19:13,379 Wie zou het anders verdragen jouw rotte karakter? 1391 01:19:13,421 --> 01:19:16,129 Ik heb de instelling van een heilige 1392 01:19:16,171 --> 01:19:19,212 en God weet het Ik ben interessanter. 1393 01:19:21,046 --> 01:19:24,962 Ga nu naar die jongen voordat hij mijn bloemen doodt. 1394 01:19:25,337 --> 01:19:27,046 Ga door, ga door. 1395 01:19:27,087 --> 01:19:29,462 Ik wil slapen. 1396 01:19:30,296 --> 01:19:32,671 Doe mij geen plezier, 1397 01:19:32,712 --> 01:19:37,254 maar als morgen. dat zou je moeten doen toevallig voorbij komen... 1398 01:19:38,962 --> 01:19:40,796 Ik kom langs. 1399 01:19:40,837 --> 01:19:42,379 (ZUCHT) 1400 01:20:02,254 --> 01:20:04,379 (WINDHUIZEN) 1401 01:20:07,296 --> 01:20:09,129 - Wat denk je? - Vreselijk. 1402 01:20:09,129 --> 01:20:11,671 Het kan niet erger zijn als je had het zo gepland. 1403 01:20:11,712 --> 01:20:13,087 Wat je deed. Natuurlijk. 1404 01:20:13,087 --> 01:20:14,587 Heb ik dat gedaan? 1405 01:20:14,754 --> 01:20:16,087 Wil je mij berijden thuis op je Vespa? 1406 01:20:16,254 --> 01:20:17,254 Nee. 1407 01:20:17,296 --> 01:20:18,212 Waarom niet? 1408 01:20:18,254 --> 01:20:19,629 Omdat iedereen het zou zien 1409 01:20:19,671 --> 01:20:22,504 en dat zou maak het te serieus. 1410 01:20:22,546 --> 01:20:24,671 Nu. de manier van planten. 1411 01:20:24,712 --> 01:20:26,754 Kijk hier eens naar, jouw oom en ik hebben 1412 01:20:26,796 --> 01:20:28,671 hebben het je allebei verteld keer op keer 1413 01:20:28,671 --> 01:20:31,171 niet het blauw daar maar daar. 1414 01:20:31,212 --> 01:20:32,379 GIANNI: Laat het mij dan zien. 1415 01:20:32,379 --> 01:20:33,837 JESSICA: De manier van planten. 1416 01:20:33,879 --> 01:20:36,337 Diep, maar niet te diep. 1417 01:20:36,379 --> 01:20:39,671 De rijen recht en netjes. 1418 01:20:39,754 --> 01:20:42,004 Nou ja. Gianni. zo snel? 1419 01:20:43,962 --> 01:20:45,754 Ik ga weg voor een week of twee. 1420 01:20:46,046 --> 01:20:49,046 Als je oom iets nodig heeft, zie dat hij het snapt. 1421 01:20:49,462 --> 01:20:51,796 En ik zal ervoor zorgen ervan als ik terugkom. 1422 01:20:51,837 --> 01:20:54,837 Maar vertel hem dat niet. hij is een koppige oude dwaas. 1423 01:20:55,171 --> 01:20:57,712 Hij had naar toe moeten gaan het ziekenhuis weken geleden. 1424 01:20:58,004 --> 01:20:59,129 - Als hij... - Als hij dat had gedaan, 1425 01:20:59,171 --> 01:21:00,879 hij zou zijn al weken geleden overleden. 1426 01:21:00,879 --> 01:21:02,462 Ah. jij bent een gezag over sterven. 1427 01:21:02,504 --> 01:21:03,546 Nee. 1428 01:21:03,587 --> 01:21:05,962 Mijn beste vak is vissen. 1429 01:21:05,962 --> 01:21:06,962 Echt? 1430 01:21:07,004 --> 01:21:08,796 Het laat zien hoe verkeerd Ik kan het zijn. 1431 01:21:08,837 --> 01:21:10,296 Ik zou het hebben gedaan dacht dat je een amateur was. 1432 01:21:10,337 --> 01:21:11,379 Ik ben. 1433 01:21:11,421 --> 01:21:13,171 Maar ik leer snel. 1434 01:21:13,171 --> 01:21:14,962 Wat een geluk voor je vrienden. 1435 01:21:14,962 --> 01:21:16,296 Mm-hmm. 1436 01:21:16,337 --> 01:21:17,754 Gianni, kom op. kom op, 1437 01:21:17,837 --> 01:21:20,171 als je naar huis gaat bij mij op mijn Vespa. 1438 01:21:20,379 --> 01:21:21,421 Gianni! 1439 01:21:21,462 --> 01:21:23,087 Denk aan mij bij je vrouw! 1440 01:21:32,712 --> 01:21:33,712 (BLATEN) 1441 01:22:10,462 --> 01:22:12,171 (MANNEN SCHREEUWEN EN LACHEN) 1442 01:22:30,462 --> 01:22:31,837 (HOORN piept) 1443 01:22:40,421 --> 01:22:41,879 Kijk hieronder! 1444 01:22:55,462 --> 01:22:56,796 Ah! 1445 01:22:56,796 --> 01:22:58,379 Morgen. Jessica? 1446 01:22:58,421 --> 01:22:59,921 Waarom niet? 1447 01:22:59,962 --> 01:23:02,129 Gianni, je bent laat. 1448 01:23:02,171 --> 01:23:05,212 Vader Antonio en grootmoeder uren geleden klaar met eten. 1449 01:23:05,254 --> 01:23:06,629 Ik heb op je gewacht. 1450 01:23:06,671 --> 01:23:07,962 Nicolina. wij... 1451 01:23:07,962 --> 01:23:10,379 Ik zei dat je deze vrouw moest houden weg van mijn huis. 1452 01:23:10,421 --> 01:23:12,379 - GIANNI: Nicolina! - Ik meen het. 1453 01:23:12,379 --> 01:23:13,379 Haal haar weg! 1454 01:23:14,462 --> 01:23:16,046 Blijf en eet. 1455 01:23:16,087 --> 01:23:19,546 Nee, maar ik zal zien jij morgen. 1456 01:23:19,546 --> 01:23:23,212 Dat wil zeggen, als je dat bent naar buiten toegestaan. 1457 01:23:24,921 --> 01:23:27,087 Aankomstderci. Gianni! 1458 01:23:32,712 --> 01:23:34,379 Gianni! Jij komt hier binnen! 1459 01:23:34,421 --> 01:23:36,254 GIANNI: Bemoei je met je zaken. oude vrouw. 1460 01:23:36,296 --> 01:23:38,171 Nicolina! 1461 01:23:38,212 --> 01:23:39,254 Gianni. 1462 01:23:39,254 --> 01:23:41,254 Ik wil met je praten. 1463 01:23:41,296 --> 01:23:43,254 Bewaar het voor de kerk, Vader. 1464 01:23:43,296 --> 01:23:44,587 Nicolina! 1465 01:23:44,629 --> 01:23:46,754 (NICOLINA snikkend) 1466 01:23:46,796 --> 01:23:48,087 Waar is mijn avondeten? 1467 01:23:48,129 --> 01:23:51,629 Oh. Gianni. wees alsjeblieft niet zo boos op mij. Oh. Alsjeblieft. 1468 01:23:51,671 --> 01:23:53,587 Laat me weten wanneer het klaar is. Ik zal in de schuur zijn. 1469 01:23:53,587 --> 01:23:54,629 Oh. Gianni! 1470 01:23:54,629 --> 01:23:56,629 En het bed repareren in de logeerkamer. 1471 01:23:56,629 --> 01:23:57,837 Oh! 1472 01:23:58,962 --> 01:24:00,379 Het ding is... 1473 01:24:00,754 --> 01:24:02,837 Ik weet het niet wat moet je eraan doen! 1474 01:24:03,754 --> 01:24:05,462 Ik weet het ook niet. 1475 01:24:06,296 --> 01:24:07,462 Maar ik zal het proberen. 1476 01:24:15,879 --> 01:24:17,379 Natuurlijk. ik... 1477 01:24:17,379 --> 01:24:20,421 Ik weet niet zeker of dat zo zal zijn werk. Vader. 1478 01:24:20,462 --> 01:24:23,504 Maar aan de ene kant. Ik heb Edmondo. 1479 01:24:23,546 --> 01:24:26,379 Anderzijds. Ik heb het meisje. 1480 01:24:26,421 --> 01:24:30,171 En ik kan het niet helpen dat ik dat voel Edmondo zou de situatie kunnen redden 1481 01:24:30,587 --> 01:24:33,087 en zij op haar beurt hem zou kunnen redden. 1482 01:24:33,171 --> 01:24:35,712 Dus ik moet het proberen. 1483 01:24:35,754 --> 01:24:38,921 Ook al ik... Ik weet dat het riskant is. 1484 01:24:38,921 --> 01:24:40,796 Oké. Vader, niet riskant. 1485 01:24:40,837 --> 01:24:42,337 Gek. 1486 01:24:56,129 --> 01:24:57,379 Zeer. nietwaar? 1487 01:24:57,837 --> 01:25:00,254 Mooi. 1488 01:25:00,296 --> 01:25:02,921 Wil je het doen. Edmondo? 1489 01:25:02,962 --> 01:25:05,712 Ik weet het niet. 1490 01:25:05,754 --> 01:25:10,337 Van wat je zegt, lijkt het mij een meisje heeft iets goeds gedaan voor het dorp. 1491 01:25:10,379 --> 01:25:13,796 Bracht een versnelling van interesse. een geest. een pit. 1492 01:25:13,837 --> 01:25:15,129 Ik ben het ermee eens dat zij... Ze heeft gebracht 1493 01:25:15,171 --> 01:25:17,337 het leven zelf naar het dorp. 1494 01:25:18,421 --> 01:25:20,379 En je wilt mij nog steeds om haar eruit te gooien. 1495 01:25:21,671 --> 01:25:23,629 Ja, dat doe ik. 1496 01:25:25,129 --> 01:25:27,212 En dat doe je niet geef mij je reden? 1497 01:25:28,962 --> 01:25:30,046 Nee. 1498 01:25:30,087 --> 01:25:31,712 Oké. 1499 01:25:31,754 --> 01:25:35,671 Zodra ik terug ben... Ik zal haar eruit gooien. 1500 01:25:37,337 --> 01:25:41,796 Nu. vertel me meer over haar. 1501 01:25:42,629 --> 01:25:45,212 (WINDHUIZEN) 1502 01:25:48,421 --> 01:25:51,796 Maak je dus geen zorgen als je baby komt. Ik zal er zijn. 1503 01:25:51,837 --> 01:25:54,421 Nou, ik wilde het zeker weten. 1504 01:25:54,462 --> 01:25:55,921 Je kunt er zeker van zijn. 1505 01:26:01,504 --> 01:26:03,504 Hoeveel zwangere vrouwen tot nu toe? 1506 01:26:03,546 --> 01:26:07,504 Signora Tuffi tellen. drie positieven en vier waarschijnlijken. 1507 01:26:08,546 --> 01:26:10,962 Zeven korsten, komen allemaal in het geheim 1508 01:26:11,129 --> 01:26:12,962 en ze brengen allemaal cadeautjes mee. 1509 01:26:22,504 --> 01:26:23,754 Oh. 1510 01:26:23,754 --> 01:26:25,587 Hier komt er nog eentje. 1511 01:26:25,629 --> 01:26:27,712 Wie is het? 1512 01:26:27,754 --> 01:26:29,296 Ze kan hier niet komen. 1513 01:26:32,296 --> 01:26:33,337 (KNOPEN) 1514 01:26:35,837 --> 01:26:37,171 Ik zal het halen. 1515 01:26:44,546 --> 01:26:47,254 Signora Visconti, Ik heb een cadeautje voor je. 1516 01:26:47,296 --> 01:26:48,337 Maak je geen zorgen over het heden. 1517 01:26:48,337 --> 01:26:49,462 Wie is de man? 1518 01:26:49,504 --> 01:26:50,504 Mijn broer Beppi. 1519 01:26:50,546 --> 01:26:52,379 Je broer! 1520 01:26:52,421 --> 01:26:53,837 Mijn broer Beppi. 1521 01:26:53,879 --> 01:26:55,712 Als messagero Municipale van... 1522 01:26:55,754 --> 01:26:57,962 Signora! 1523 01:26:57,962 --> 01:27:00,504 Signora Visconti. 1524 01:27:00,546 --> 01:27:02,671 Als messagero gemeentelijke van dit gebied. 1525 01:27:02,712 --> 01:27:06,087 Ik heb de opdracht gekregen om dat te doen lees dit voor je. 1526 01:27:07,879 --> 01:27:11,337 Jessica. als je wilt vechten dit, ik zal je helpen. 1527 01:27:11,379 --> 01:27:13,962 Markies Edmondo Raumo... 1528 01:27:15,087 --> 01:27:18,087 Bestellingen gezegd Mevrouw Jessica Brown Visconti 1529 01:27:18,129 --> 01:27:21,879 zo'n huis te verlaten binnen 15 dagen vanaf 1530 01:27:21,879 --> 01:27:23,129 de datum hiervan. 1531 01:27:23,129 --> 01:27:27,046 Gesigneerd markies Edmondo Raumo. 1532 01:27:27,087 --> 01:27:30,462 Juridisch gezien heeft de marchese dat wel gedaan rechts, maar ik kan manieren vinden. 1533 01:27:30,462 --> 01:27:32,212 VIRGINIA: Waarom. hoe durf je! 1534 01:27:32,254 --> 01:27:34,421 Voor jou, Jessica, Ik zal alles doen. 1535 01:27:34,462 --> 01:27:36,171 Zo is het dus bij jou. 1536 01:27:36,212 --> 01:27:37,462 Ze is een hoer. 1537 01:27:37,504 --> 01:27:39,587 Schaamteloos. Schokkend! 1538 01:27:39,629 --> 01:27:40,962 Onuitsprekelijk! 1539 01:27:41,046 --> 01:27:43,337 - Beppie. Ik praat tegen je! - O... 1540 01:27:43,337 --> 01:27:45,087 Waar ga je heen! 1541 01:27:45,129 --> 01:27:47,504 Ik ga naar de wijnwinkel. 1542 01:27:47,504 --> 01:27:49,337 Waarom ga je niet naar de hel? 1543 01:27:53,837 --> 01:27:55,796 (lachend) 1544 01:28:10,462 --> 01:28:11,587 (BEL rinkelt) 1545 01:28:12,379 --> 01:28:14,212 Wat is het? 1546 01:28:14,254 --> 01:28:15,546 Wat wil je? 1547 01:28:15,587 --> 01:28:18,462 Ah. jij bent het. 1548 01:28:18,504 --> 01:28:20,171 Ik kwam je opzoeken. 1549 01:28:23,962 --> 01:28:25,004 Wat kan ik voor je doen? 1550 01:28:30,671 --> 01:28:31,671 Kom binnen. 1551 01:28:34,296 --> 01:28:36,212 Het is volkomen veilig. 1552 01:28:36,254 --> 01:28:39,337 Een visser vertrekt altijd het is aan de vis. herinneren? 1553 01:28:43,587 --> 01:28:44,754 Alsjeblieft. 1554 01:28:50,587 --> 01:28:51,629 Ga zitten. 1555 01:28:51,671 --> 01:28:53,171 Ik ben niet moe. 1556 01:28:53,212 --> 01:28:55,379 Zoals jij wilt. 1557 01:28:55,421 --> 01:28:56,504 Wat is dit? 1558 01:28:58,421 --> 01:29:00,296 Ah, ik zie het. 1559 01:29:00,337 --> 01:29:03,046 Ik wil weten waarom je dat hebt gedaan beval mij mijn huisje te verlaten. 1560 01:29:03,171 --> 01:29:04,212 Ik bezit het. 1561 01:29:04,254 --> 01:29:06,254 - JESSICA: Ik betaal huur. - Ook meteen. 1562 01:29:06,296 --> 01:29:07,629 Waarom moet ik dan verhuizen? 1563 01:29:08,421 --> 01:29:09,962 Geen speciale reden. 1564 01:29:10,212 --> 01:29:11,712 Ik zal het niet opgeven. 1565 01:29:12,171 --> 01:29:13,421 Dan hoeft dat niet. 1566 01:29:17,212 --> 01:29:19,962 Iemand vroeg mij om dit te doen iets, ik heb het gedaan, 1567 01:29:20,921 --> 01:29:21,962 en dat is dat. 1568 01:29:23,087 --> 01:29:25,004 - Drink erop? - Nee. 1569 01:29:25,046 --> 01:29:26,671 Bang? 1570 01:29:27,462 --> 01:29:28,546 Ja. 1571 01:29:28,587 --> 01:29:29,671 Oké, ga dan. 1572 01:29:32,462 --> 01:29:33,879 Nog steeds hier? 1573 01:29:33,921 --> 01:29:35,462 Wat leuk. 1574 01:29:35,504 --> 01:29:38,379 - Alsjeblieft. - (ZUCHT) 1575 01:29:38,421 --> 01:29:42,337 Giuseppe. of Edmondo. of hoe je ook heet. 1576 01:29:42,712 --> 01:29:44,837 Waarom heb je tegen mij gelogen? 1577 01:29:45,171 --> 01:29:46,796 Ik weet het eigenlijk niet. 1578 01:29:47,671 --> 01:29:49,379 Het ging automatisch. 1579 01:29:49,962 --> 01:29:51,046 Als ik lieg. je wilt de waarheid. 1580 01:29:51,046 --> 01:29:53,046 Wanneer ik de waarheid vertel, je wilt een leugen. 1581 01:29:53,254 --> 01:29:54,254 Nu welke? 1582 01:29:54,296 --> 01:29:56,296 Ik ben blij dat je het ziet het onrecht ervan. 1583 01:29:56,421 --> 01:29:58,337 Vooral sinds Ik heb je er niet aan herinnerd 1584 01:29:58,379 --> 01:29:59,837 van de leugens die je mij vertelde. 1585 01:29:59,879 --> 01:30:01,046 Welke leugens? 1586 01:30:01,296 --> 01:30:02,962 Ik heb je geen leugens verteld. 1587 01:30:03,421 --> 01:30:06,587 Dat heb je de indruk gegeven je vindt het heerlijk om in mijn dorp te zijn 1588 01:30:06,629 --> 01:30:08,462 baby's verzamelen, wanneer de hele tijd 1589 01:30:08,504 --> 01:30:11,004 het waren de vaders jij was aan het verzamelen. 1590 01:30:11,337 --> 01:30:13,212 Oh, wacht nu. 1591 01:30:13,212 --> 01:30:15,712 Dat was pas daarna, en het was niet ernstig. 1592 01:30:16,837 --> 01:30:18,837 Ah. het was een grap. 1593 01:30:18,879 --> 01:30:20,296 Nu hou ik van grappen, 1594 01:30:20,754 --> 01:30:23,212 maar geen grappen tegen mijn mensen, 1595 01:30:23,254 --> 01:30:24,796 door indringers. 1596 01:30:26,587 --> 01:30:29,671 Of misschien ben ik oneerlijk. 1597 01:30:29,712 --> 01:30:34,046 Of misschien ben je oprecht en heerlijk verliefd op Gianni Crupi. 1598 01:30:34,087 --> 01:30:37,837 Antonio Risino. Pietro Musudino. 1599 01:30:37,879 --> 01:30:40,587 Filippo Casablanca. Beppi Toriello. Nee? 1600 01:30:40,629 --> 01:30:42,754 Ben je het niet vergeten uw tuinman? 1601 01:30:43,754 --> 01:30:46,462 Oude Crupi. te? 1602 01:30:46,504 --> 01:30:50,462 Ik dacht dat je hem gewoon als een blind voor je affaire met de neef. 1603 01:30:50,462 --> 01:30:52,837 Jij geeft mij te veel krediet, Giuseppe. 1604 01:30:52,879 --> 01:30:54,754 Helemaal niet. 1605 01:30:54,879 --> 01:30:56,587 Ik herken talent als ik het zie. 1606 01:30:56,629 --> 01:30:58,796 Goed. goed voor jou. 1607 01:30:58,837 --> 01:31:00,129 En nu uw stem binnen is. 1608 01:31:00,171 --> 01:31:02,462 Dat ongeveer maakt het unaniem. 1609 01:31:02,796 --> 01:31:06,171 Ik ben ziek en moe van jullie mensen die erbij zitten 1610 01:31:06,212 --> 01:31:08,879 beslissen of of niet Ik ben goed genoeg voor jou. 1611 01:31:08,879 --> 01:31:11,879 Nou, nu wordt het tijd dat dat gebeurt Ik beslis of het wel of niet is 1612 01:31:11,921 --> 01:31:13,921 jullie mensen zijn goed genoeg voor mij. 1613 01:31:14,671 --> 01:31:16,212 Wil je iets weten? 1614 01:31:16,254 --> 01:31:17,462 Dat ben je niet. 1615 01:31:17,462 --> 01:31:19,462 Te beginnen bij jou. 1616 01:31:41,212 --> 01:31:44,254 (WIND HUILT, VOERTUIG NADEREN) 1617 01:31:48,296 --> 01:31:49,879 Jessica! 1618 01:31:57,171 --> 01:31:59,546 Ik dacht Gianni zou hier zijn. 1619 01:31:59,587 --> 01:32:00,921 Nee. 1620 01:32:00,962 --> 01:32:03,046 Hij kwam niet naar huis dus ik dacht... 1621 01:32:03,962 --> 01:32:06,046 Was hij bij jou? 1622 01:32:06,087 --> 01:32:07,087 Nee. 1623 01:32:08,212 --> 01:32:09,587 Jessica... 1624 01:32:10,712 --> 01:32:12,921 Neem hem niet van mij af. 1625 01:32:13,962 --> 01:32:16,462 Dat kan als jij wilde. 1626 01:32:16,504 --> 01:32:18,337 Ik weet niet hoe ik je moet tegenhouden. 1627 01:32:20,129 --> 01:32:21,796 Maar alsjeblieft niet. 1628 01:32:23,337 --> 01:32:25,587 Wat bedoel je, haal hem niet weg? 1629 01:32:25,629 --> 01:32:27,212 Ik wil hem niet. 1630 01:32:27,254 --> 01:32:29,129 Ik wil geen van hen. 1631 01:32:29,879 --> 01:32:31,754 Zijn jullie geen vrouwen? ooit zal begrijpen 1632 01:32:31,796 --> 01:32:33,837 dat ik niet degene ben bang voor zijn? 1633 01:32:34,421 --> 01:32:35,629 Het zijn jullie zelf. 1634 01:32:36,087 --> 01:32:39,171 En in plaats van bang te zijn, je zou je moeten schamen. 1635 01:32:39,671 --> 01:32:43,212 Hoe kun je twijfelen de mannen van wie je zo gemakkelijk houdt? 1636 01:32:43,421 --> 01:32:44,546 Vertrouw je ze niet? 1637 01:32:47,171 --> 01:32:48,712 Ach, maakt niet uit. 1638 01:32:48,879 --> 01:32:52,962 Nicolina. Dat hoeft niet zorgen maken over Gianni. 1639 01:32:53,546 --> 01:32:55,212 Dat heb je nooit hoeven doen. 1640 01:32:55,462 --> 01:32:56,962 Kom op. Ik breng je naar huis. 1641 01:32:59,879 --> 01:33:00,879 (KNOPEN) 1642 01:33:03,421 --> 01:33:05,462 Jessica. mijn oom is stervende. 1643 01:33:05,504 --> 01:33:07,087 Hij wil dat je komt. 1644 01:33:07,129 --> 01:33:09,087 - Gianni. - Nicolina. 1645 01:33:09,129 --> 01:33:10,254 Laat mij ook komen. 1646 01:33:27,462 --> 01:33:29,879 Waar is ze, waar is ze. waar is ze? 1647 01:33:29,921 --> 01:33:32,046 Ik heb je niet gehoord, wat was dat? 1648 01:33:32,254 --> 01:33:34,712 zei ik. waar is ze verdomme? 1649 01:33:34,754 --> 01:33:35,879 Lig stil, lig stil. 1650 01:33:35,921 --> 01:33:37,004 Ze zal komen. 1651 01:33:51,504 --> 01:33:53,087 Heeft hij pijn? Vader? 1652 01:33:53,129 --> 01:33:54,379 Nee. 1653 01:33:54,546 --> 01:33:56,712 Wat weet je ervan? (SCOFFEN) 1654 01:34:00,629 --> 01:34:03,379 Deze idioten denk dat ik doodga. 1655 01:34:04,629 --> 01:34:07,296 Dwing mij niet! 1656 01:34:07,337 --> 01:34:09,796 Ze staan ​​voor een verrassing. 1657 01:34:10,212 --> 01:34:13,254 Ja, ja. maar ik wil dat je dat doet rust nu. 1658 01:34:14,921 --> 01:34:17,879 Ik wil mijn tuin zien. 1659 01:34:17,921 --> 01:34:20,837 Later. maar rust eerst uit. 1660 01:34:20,879 --> 01:34:22,796 Ik heb geen tijd voor later. 1661 01:34:22,837 --> 01:34:25,254 Help me. help mij, til mij op! 1662 01:34:29,546 --> 01:34:30,962 Wat is er mis? 1663 01:34:33,921 --> 01:34:35,712 Mijn tuin? 1664 01:34:35,879 --> 01:34:36,879 Jessica? 1665 01:34:37,587 --> 01:34:39,837 Ja. De storm. 1666 01:34:40,837 --> 01:34:42,921 Ik wil het zien. 1667 01:34:43,421 --> 01:34:45,462 Ik wil het zien. 1668 01:34:45,504 --> 01:34:47,004 Help me. help mij... 1669 01:34:57,837 --> 01:35:00,754 De vrucht van 60 jaar. 1670 01:35:00,796 --> 01:35:03,796 Mijn tuin. allemaal weg. 1671 01:35:03,837 --> 01:35:08,004 Nou, ik zal het gewoon doen moet hem opnieuw planten. 1672 01:35:13,671 --> 01:35:14,837 Wij doen het voor u. 1673 01:35:17,129 --> 01:35:18,129 Wil je? 1674 01:35:21,254 --> 01:35:23,337 Wil je dat echt, Jessica? 1675 01:35:23,629 --> 01:35:25,671 Precies zoals je het had. 1676 01:35:25,712 --> 01:35:27,046 Bloem voor bloem. 1677 01:35:27,087 --> 01:35:28,754 Dat zou je beter doen. 1678 01:35:28,796 --> 01:35:31,796 Vergeet niet. Ik zal daarboven kijken. 1679 01:35:34,296 --> 01:35:37,921 Vader, kunt u mij bidden? daarboven, hè? 1680 01:35:37,962 --> 01:35:40,587 Ik zal mijn best doen. 1681 01:35:40,629 --> 01:35:42,087 Nou... 1682 01:35:42,129 --> 01:35:45,879 Misschien zou je dat moeten doen om een voorsprong te krijgen. 1683 01:35:47,254 --> 01:35:48,337 Edmondo. 1684 01:35:48,379 --> 01:35:49,379 Ja? 1685 01:35:52,379 --> 01:35:54,921 Ben ik... Ga ik echt dood? 1686 01:35:57,212 --> 01:35:58,837 Vertel me de waarheid. 1687 01:36:00,171 --> 01:36:01,629 Ja. jij bent. 1688 01:36:01,671 --> 01:36:03,171 Precies. 1689 01:36:03,879 --> 01:36:05,837 En halfdood als ik ben, 1690 01:36:05,837 --> 01:36:08,796 Ik leef meer dan jij. 1691 01:36:08,837 --> 01:36:10,129 Wakker worden. jongen. 1692 01:36:10,171 --> 01:36:11,171 Wakker worden. 1693 01:36:15,046 --> 01:36:16,046 Jessica? 1694 01:36:17,087 --> 01:36:19,879 Ik ben hier, Crupi. 1695 01:36:19,921 --> 01:36:21,879 Lig stil. 1696 01:36:21,879 --> 01:36:22,962 Praat niet. 1697 01:36:23,046 --> 01:36:25,671 Wat bedoel je. niet praten? 1698 01:36:26,712 --> 01:36:29,671 Je weet niets houdt mij tegen om te praten! 1699 01:36:56,504 --> 01:36:59,504 (BIDDEN IN HET Latijn) 1700 01:37:00,754 --> 01:37:04,754 (SNIJDEN) Crupi! 1701 01:37:15,379 --> 01:37:16,712 (VOGELS TJILPEN) 1702 01:37:49,921 --> 01:37:53,546 Nee. Het spijt ons. maar dat zijn wij naar Rome om alles te vergeten. 1703 01:37:53,587 --> 01:37:57,962 Het is aardig van Maria Lombardo en de anderen om hun excuses te sturen. 1704 01:37:57,962 --> 01:38:01,504 Maar we zijn gewond geraakt in onze situatie gevoelens op een vreselijke manier. 1705 01:38:02,754 --> 01:38:05,879 Strakker met die gesp. denk je niet. Vader? 1706 01:38:06,129 --> 01:38:08,296 Ah. goed voor jou. 1707 01:38:08,296 --> 01:38:10,171 Afgewerkt met de kofferbak. Jessica? 1708 01:38:10,212 --> 01:38:12,046 Laat pater Antonio dan maar sluit het voor je. 1709 01:38:14,087 --> 01:38:17,629 Jessica. is er niet alles wat ik kan zeggen? 1710 01:38:17,671 --> 01:38:22,837 Jessica. wij vergeten onze niet De foto van de arme dode echtgenoot, toch? 1711 01:38:22,879 --> 01:38:24,296 Pardon. Vader. 1712 01:38:24,337 --> 01:38:25,421 Heb je iets zeggen? 1713 01:38:25,462 --> 01:38:26,671 Heb ik je onderbroken, hè? 1714 01:38:26,754 --> 01:38:27,796 Hm? 1715 01:38:33,962 --> 01:38:35,921 - Ga niet naar Rome. - MAMMA: Waarom niet? 1716 01:38:35,962 --> 01:38:37,296 Waarom zouden we niet gaan? 1717 01:38:38,587 --> 01:38:40,879 Luister naar me, Jessica. 1718 01:38:40,921 --> 01:38:43,296 Ik heb een grote fout gemaakt. 1719 01:38:43,337 --> 01:38:46,129 Ik was degene die het vroeg Edmondo om je eruit te zetten. 1720 01:38:47,712 --> 01:38:50,254 Ik wilde gewoon dat jullie twee waren weer samen omdat... 1721 01:38:50,296 --> 01:38:51,962 Omdat ik het zeker wist. 1722 01:38:52,004 --> 01:38:56,796 Dat wil zeggen, Ik voelde dat hij... 1723 01:38:57,421 --> 01:39:00,921 Ik hoopte het, maar ik had het mis. 1724 01:39:00,962 --> 01:39:04,254 Er is een grote man voor nodig om het toe te geven als hij ongelijk heeft, Vader, 1725 01:39:04,379 --> 01:39:06,379 en wij vergeven je. 1726 01:39:06,421 --> 01:39:09,671 Zullen we de kofferbak nu op slot doen? Zodat we kunnen gaan, Jessica? 1727 01:39:11,421 --> 01:39:12,754 Wil je niet blijven? 1728 01:39:13,587 --> 01:39:14,671 Vanwege mij? 1729 01:39:14,712 --> 01:39:17,629 Oh. Vader, natuurlijk niet. 1730 01:39:17,671 --> 01:39:19,462 De vrouwen? 1731 01:39:19,504 --> 01:39:21,421 Niet de vrouwen. 1732 01:39:21,462 --> 01:39:23,587 Wie dan? 1733 01:39:23,629 --> 01:39:26,254 O... 1734 01:39:26,296 --> 01:39:28,171 Ik weet het niet. 1735 01:39:28,546 --> 01:39:30,296 Ik denk dat ik het weet. 1736 01:39:30,379 --> 01:39:31,879 Het is de marchese. 1737 01:39:32,087 --> 01:39:33,712 Dat wilde ik net zeggen. 1738 01:39:33,754 --> 01:39:35,462 - Het is de marchese! - Wat? 1739 01:39:35,671 --> 01:39:37,129 Oh. 1740 01:39:39,171 --> 01:39:41,087 Ik was bang dat je weg was. 1741 01:39:41,129 --> 01:39:43,087 We gingen net weg. Kom, Jessica. 1742 01:39:43,129 --> 01:39:44,337 Wachten. Alsjeblieft. 1743 01:39:46,171 --> 01:39:48,921 Sorry dat ik inbreek deze manier. 1744 01:39:49,087 --> 01:39:50,254 Het spijt me van veel dingen. 1745 01:39:53,254 --> 01:39:56,046 Maar goed, zoals jij je voelt over baby's 1746 01:39:56,087 --> 01:39:58,421 is hoe ik me voel over beloften. 1747 01:39:58,462 --> 01:40:00,712 Ik zie ze graag verzorgd. 1748 01:40:00,754 --> 01:40:03,796 Wat voor beloftes heb je gedaan in gedachten, marchese? 1749 01:40:03,837 --> 01:40:05,087 - Kom, mama Parigi. - Hm? 1750 01:40:05,129 --> 01:40:07,296 - Uit. - Weg, waarom? 1751 01:40:07,337 --> 01:40:08,462 O... 1752 01:40:20,046 --> 01:40:24,587 Je hebt beloofd te helpen herstellen de tuin van mijn oude vriend. 1753 01:40:25,962 --> 01:40:28,212 Wat ben jij gaat er iets aan doen? 1754 01:40:28,254 --> 01:40:29,629 JESSICA: Ik heb nog nooit... 1755 01:40:35,671 --> 01:40:37,962 EDMONDO: Ga je dat doen? je belofte houden? 1756 01:40:38,004 --> 01:40:40,212 JESSICA: Ja, denk ik Ik moet. 1757 01:40:40,254 --> 01:40:42,837 EDMONDO: Maar Jessica, het moet op mijn manier gebeuren. 1758 01:40:42,879 --> 01:40:47,754 De manier waarop en Crupi had de kleuren gemengd samen. het leek wel een jungle! 1759 01:40:47,796 --> 01:40:50,504 JESSICA: Nou. dat is de manier we wilden dat het eruit zou zien! 1760 01:40:50,546 --> 01:40:51,962 En ik denk een jungle 1761 01:40:52,046 --> 01:40:54,046 is het mooiste tuin van allemaal... 1762 01:40:54,046 --> 01:40:56,171 Hé... Mm. 1763 01:41:03,921 --> 01:41:05,421 (LANGZAME MUZIEK SPELEN) 1764 01:41:05,712 --> 01:41:08,629 (SPEEL UPBEAT MUZIEK) 1765 01:41:09,546 --> 01:41:12,087 (MUZIEK STOPT) 1766 01:41:12,129 --> 01:41:15,754 (LANGZAME MUZIEK SPELEN) 1767 01:41:57,087 --> 01:41:59,879 Er is een zoon geboren 1768 01:41:59,921 --> 01:42:03,879 aan Signor en Signora Luigi Tuffi. 1769 01:42:04,087 --> 01:42:05,754 Gefeliciteerd. 1770 01:42:07,629 --> 01:42:08,712 Hè? 1771 01:42:08,754 --> 01:42:10,462 (MONDENDE WOORDEN) 1772 01:42:11,504 --> 01:42:14,129 Er zijn twee zoons geboren 1773 01:42:14,171 --> 01:42:17,087 aan Signor en Signora Luigi Tuffi. 1774 01:42:17,421 --> 01:42:19,046 Peppi, twee jongens! 1775 01:42:19,879 --> 01:42:21,337 Twee jongens. 1776 01:42:21,421 --> 01:42:22,671 (DONDEND) 1777 01:42:25,546 --> 01:42:27,296 Net uitgegleden. 1778 01:42:27,337 --> 01:42:28,629 Net uitgegleden. 1779 01:42:29,962 --> 01:42:33,296 Moeder en zonen, 1780 01:42:34,296 --> 01:42:35,379 en vader... 1781 01:42:36,879 --> 01:42:41,421 Allemaal doen... Het gaat allemaal goed. 1782 01:42:45,046 --> 01:42:49,837 De tekst van mijn preek van vandaag is: 1783 01:42:49,879 --> 01:42:52,462 wanneer de vrucht is rijp. 1784 01:42:52,504 --> 01:42:55,087 Het is tijd om te oogsten. 1785 01:42:56,879 --> 01:43:01,504 Doe alsjeblieft met me mee in een dankgebed. 1786 01:43:09,046 --> 01:43:11,379 Wij danken u. almachtige Vader. 1787 01:43:12,046 --> 01:43:13,921 Dat daarna 1788 01:43:13,962 --> 01:43:17,962 een ongewoon droog begin. 1789 01:43:17,962 --> 01:43:21,087 Jij hebt ons gedoucht met de regen 1790 01:43:21,171 --> 01:43:24,546 en de zonneschijn van uw genade. 1791 01:43:24,587 --> 01:43:28,004 Onze ooit dorre velden 1792 01:43:28,046 --> 01:43:31,504 zijn nu aan het wemelen met overvloed, 1793 01:43:31,546 --> 01:43:34,546 dankzij uw oneindige wijsheid, 1794 01:43:34,587 --> 01:43:38,212 en wij vragen het u blijven houden 1795 01:43:38,254 --> 01:43:41,921 uw vaderlijk oog op ons 1796 01:43:41,962 --> 01:43:44,004 zoals wij bereid je voor om te verzamelen 1797 01:43:44,046 --> 01:43:46,462 deze grote oogst, 1798 01:43:46,504 --> 01:43:49,837 voor zonder uw hulp. 1799 01:43:49,921 --> 01:43:52,879 Het kan fout gaan. Vader. 1800 01:43:52,962 --> 01:43:55,629 O, hoe wij kan fout gaan 1801 01:43:58,379 --> 01:44:01,337 ♪ Oh quelle belle Jessica 1802 01:44:01,379 --> 01:44:04,546 ♪ Oh, quelle goddelijke bambina 1803 01:44:04,587 --> 01:44:07,171 ♪ Over de hele wereld geen replica 1804 01:44:07,171 --> 01:44:10,087 ♪ Van Jessica. van Jessica 1805 01:44:10,129 --> 01:44:12,921 ♪ Wanneer Jessica komt in de stad 1806 01:44:12,962 --> 01:44:15,629 ♪ Dat stadje wordt omgedraaid 1807 01:44:15,712 --> 01:44:18,254 ♪ En alles is zo ondersteboven 1808 01:44:18,337 --> 01:44:21,171 ♪ Met Jessica in de buurt 1809 01:44:21,296 --> 01:44:24,087 ♪ Oh quelle belle Jessica 1810 01:44:24,212 --> 01:44:28,504 ♪ Oh die goddelijke kleine meid 1811 01:44:28,546 --> 01:44:32,004 ♪ Over de hele wereld geen antwoord 1812 01:44:32,046 --> 01:44:36,546 ♪ Van de mooie Jessica